К Титу 1:5 - Библия на церковнославянском языке

⁵ Сего ради оставих тя в крите, да недокончанная исправиши и устроиши по всем градом пресвитеры, якоже тебе аз повелех:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Я оставил тебя на Крите с тем, чтобы ты уладил всё то, что осталось незавершенным, и поставил по всем городам пресвитеров, как я наказал тебе.

Восточный Перевод

⁵ Я оставил тебя на Крите для того, чтобы ты довёл до конца то, что было начато, и назначил по несколько старейшин в общинах верующих в каждом городе, как я тебе велел.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Я оставил тебя на Крите для того, чтобы ты довёл до конца то, что было начато, и назначил по несколько старейшин в общинах верующих в каждом городе, как я тебе велел.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Я оставил тебя на Крите для того, чтобы ты довёл до конца то, что было начато, и назначил по несколько старейшин в общинах верующих в каждом городе, как я тебе велел.

перевод Еп. Кассиана

⁵ Я для того оставил тебя на Крите, чтобы ты недоконченное доделал и поставил по всем городам пресвитеров, как я тебе приказал;

К Титу 1:5 Перекрёстные ссылки

Деяния 14:23

Рукоположша же им пресвитеры на вся Церкви и помолившася с постом, предаста их Господеви, в негоже увероваша.

1 Тимофею 1:3

Якоже умолих тя пребыти во ефесе, идый в македонию, да завещаеши неким не инако учити,

1 Коринфянам 14:40

вся же блгообразно и по чину да бывают.

2 Тимофею 2:2

и яже слышал еси от мене многими свидетели, сия предаждь верным человеком, иже доволни будут и иных научити.

1 Коринфянам 11:34

Аще ли кто алчет, в дому да яст, да не в грех сходитеся. О прочих же, егда прииду, устрою.

Деяния 27:21

Многу же неядению сущу, тогда став павел посреде их, рече: подобаше убо, о, мужие, послушавше мене, не отвезтися от крита и избыти досаждения сего и тщеты:

Деяния 27:12

Не добру же пристанищу сущу ко озимению, мнози совет даяху отвезтися оттуду, аще како возмогут, достигше финикии, озимети в пристанищи критстем, зрящем к ливу и к хору.

Деяния 27:7

Во многи же дни косно плавающе и едва бывше противу книда, не оставляющу нас ветру, приплыхом под крит при салмоне:

Деяния 11:30

еже и сотвориша, пославше к старцем рукою варнавлею и савлею.

К Колоссянам 2:5

аще бо и плотию отстою, но духом с вами есмь, радуяся и видя ваш чин и утверждение вашея веры, яже во Христа.

Деяния 2:11

критяне и аравляне, слышим глаголющих их нашими языки величия Божия?

Деяния 27:13

Дхнувшу же югу, мневше волю свою улучити, воздвигше ветрила, плыху вскрай крита.

1 Коринфянам 4:17

Сего ради послах к вам тимофеа, иже ми есть чадо возлюблено и верно о Господе, иже вам воспомянет пути моя, яже о Христе Иисусе, якоже везде и во всяцей Церкви учу.

К Титу 1:12

Рече же некто от них, свой им пророк: критяне присно лживи, злии зверие, утробы праздныя.