К Титу 1:12 - Библия на церковнославянском языке

¹² Рече же некто от них, свой им пророк: критяне присно лживи, злии зверие, утробы праздныя.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Сказал же о них и один из собственных их пророков: «Критяне всегда лживы, люты звери они, обжоры, ленивы».

Восточный Перевод

¹² Даже один из них, их собственный пророк, сказал: «Критяне всегда лжецы, злобные звери, ленивые обжоры».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Даже один из них, их собственный пророк, сказал: «Критяне всегда лжецы, злобные звери, ленивые обжоры».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Даже один из них, их собственный пророк, сказал: «Критяне всегда лжецы, злобные звери, ленивые обжоры».

перевод Еп. Кассиана

¹² Сказал же некто из них, их собственный пророк: Критяне всегда лжецы, злые звери, обжоры ленивые.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Один из их же собственных пророков сказал: «Критяне всегда были лжецами, подобными диким зверям, а также злобными и ленивыми обжорами».

К Титу 1:12 Перекрёстные ссылки

Деяния 17:28

о нем бо живем и движемся и есмы, якоже и нецыи от ваших книжник рекоша: сего бо и род есмы.

Деяния 2:11

критяне и аравляне, слышим глаголющих их нашими языки величия Божия?

Деяния 27:12

Не добру же пристанищу сущу ко озимению, мнози совет даяху отвезтися оттуду, аще како возмогут, достигше финикии, озимети в пристанищи критстем, зрящем к ливу и к хору.

Деяния 27:13

Дхнувшу же югу, мневше волю свою улучити, воздвигше ветрила, плыху вскрай крита.

Деяния 27:7

Во многи же дни косно плавающе и едва бывше противу книда, не оставляющу нас ветру, приплыхом под крит при салмоне:

К Римлянам 16:18

таковии бо Господеви нашему Иисусу Христу не работают, но своему чреву: иже благими словесы и благословением прельщают сердца незлобивых.

К Филиппийцам 3:19

имже кончина погибель, имже бог чрево, и слава в студе их, иже земная мудрствуют.

1 Тимофею 4:2

в лицемерии лжесловесник, сожженных своею совестию,

К Титу 1:5

Сего ради оставих тя в крите, да недокончанная исправиши и устроиши по всем градом пресвитеры, якоже тебе аз повелех:

2 Петра 2:12

Сии же, яко скоти животни естеством бывше в погибель и тлю, в нихже не разумеют хуляще, во истлении своем истлеют,

2 Петра 2:15

оставльше правый путь заблудиша, последовавше пути валаама восорова, иже мзду неправедну возлюби,