К Римлянам 9:27 - Библия на церковнославянском языке

²⁷ Исаиа же вопиет о израили: аще будет число сынов израилевых яко песок морский, останок спасется:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ А об Израиле провозглашает Исайя: «Пусть будут израильтяне неисчислимы, словно песок морской, всё же спасется только остаток,

Восточный Перевод

²⁷ Пророк Исаия восклицает об Исраиле: «Хотя исраильтяне числом как песок морской, лишь остаток будет спасён.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Пророк Исаия восклицает об Исраиле: «Хотя исраильтяне числом как песок морской, лишь остаток будет спасён.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Пророк Исаия восклицает об Исроиле: «Хотя исроильтяне числом как песок морской, лишь остаток будет спасён.

перевод Еп. Кассиана

²⁷ Исаия же взывает об Израиле: Если будет число сынов Израилевых, как песок морской, остаток будет спасён;

Святая Библия: Современный перевод

²⁷ И Исаия восклицает по поводу Израиля: «Даже если дети Израиля числом своим подобны песчинкам на дне морском, то только небольшое число их будет спасено,

К Римлянам 9:27 Перекрёстные ссылки