Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




К Римлянам 8:37 - Библия на церковнославянском языке

37 Но во всех сих препобеждаем за возлюбльшаго ны.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

37 Нет, над всем торжествуем победу мы силою Возлюбившего нас.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

37 Но мы одерживаем величайшую победу над всем этим благодаря Тому, Кто полюбил нас.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

37 Но мы одерживаем величайшую победу над всем этим благодаря Тому, Кто полюбил нас.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

37 Но мы одерживаем величайшую победу над всем этим благодаря Тому, Кто полюбил нас.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

37 Но во всём этом мы торжествуем победу чрез Возлюбившего нас.

См. главу Копировать




К Римлянам 8:37
25 Перекрёстные ссылки  

Богу же благодарение, давшему нам победу Господем нашим Иисус Христом.


Вы от Бога есте, чадца, и победисте тех: яко болий есть иже в вас, нежели иже в мире.


Богу же благодарение, всегда победители нас творящему о Христе Иисусе и воню разума его являющу нами во всяцем месте.


Побеждаяй наследит вся, и буду ему Бог, и той будет мне в сына.


И тии победиша его кровию агнчею и словом свидетелства своего, и не возлюбиша душ своих даже до смерти.


Могущему же сохранити вы без греха и без скверны и поставити пред славою своею непорочных в радости,


живу же не ктому аз, но живет во мне Христос. А еже ныне живу во плоти, верою живу Сына Божия, возлюбившаго мене и предавшаго себе по мне.


и рече ми: довлеет ти благодать моя: сила бо моя в немощи совершается. Сладце убо похвалюся паче в немощех моих, да вселится в мя сила Христова.


сии со агнцем брань сотворят, и агнец победит я, яко Господь господем есть и Царь царем: и сущии с ним званнии и избраннии и верни.


и ходите в любви, якоже и Христос возлюбил есть нас, и предаде себе за ны приношение и жертву Богу в воню благоухания.


Мы любим его, яко той первее возлюбил есть нас.


сия глаголах вам, да во мне мир имате: в мире скорбни будете: но дерзайте, (яко) аз победих мир.


и от Иисуса Христа, иже есть свидетель верный, первенец из мертвых и Князь царей земных: любящу ны и омывшу нас от грех наших кровию своею,


Егда же тленное сие облечется в нетление и смертное сие облечется в безсмертие, тогда будет слово написанное: пожерта бысть смерть победою.


Сам же Господь наш Иисус Христос, и Бог и Отец наш, возлюбивый нас и давый утешение вечно и упование благо в благодати,


Се, даю от сонмища сатанина глаголющыяся быти иудеи, и не суть, но лгут: се, сотворю их, да приидут и поклонятся пред ногама твоима, и уразумеют, яко аз возлюбих тя.


О сем есть любы, не яко мы возлюбихом Бога, но яко той возлюби нас, и посла Сына своего очищение о гресех наших.


Паки ли мните, яко ответ вам творим? Пред Богом, о Христе глаголем: вся же, возлюбленнии, о вашем созидании и утверждении.


Кто ны разлучит от любве Божия, скорбь ли, или теснота, или гонение, или глад, или нагота, или беда, или мечь? якоже есть писано:


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама