К Римлянам 8:21 - Библия на церковнославянском языке

²¹ яко и сама тварь свободится от работы истления в свободу славы чад Божиих.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ что в конце всё живое Его творение избавлено будет от рабства у тленья и получит свободу великую, в которой пребудут все Божии дети.

Восточный Перевод

²¹ освобождение от власти тления, чтобы обрести ту же славную свободу, что и дети Всевышнего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ освобождение от власти тления, чтобы обрести ту же славную свободу, что и дети Всевышнего.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ освобождение от власти тления, чтобы обрести ту же славную свободу, что и дети Всевышнего.

перевод Еп. Кассиана

²¹ потому что тварь и сама будет освобождена от рабства тления в свободу славы детей Божиих.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ что всё, сотворённое Богом, освободится от губительного рабства и придёт к свободе и славе, которые принадлежат детям Божьим.

К Римлянам 8:21 Перекрёстные ссылки

Деяния 3:21

егоже подобает небеси убо прияти даже до лет устроения всех, яже глагола Бог усты всех святых своих пророк от века.

К Римлянам 8:19

Чаяние бо твари, откровения Сынов Божиих чает:

К Римлянам 8:30

а ихже предустави, тех и призва: а ихже призва, сих и оправда: а ихже оправда, сих и прослави.

1 Коринфянам 15:42

Такожде и воскресение мертвых: сеется в тление, востает в нетлении:

К Евреям 12:27

А еже еще единою, сказует колеблемых преложение, аки сотворенных, да пребудут, яже суть неподвижимая.

2 Петра 3:13

Нова же небесе и новы земли по обетованию его чаем, в нихже правда живет.

Откровение 21:1

И видех небо ново и землю нову: первое бо небо и земля первая преидоста, и моря несть ктому.