Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




К Римлянам 7:25 - Библия на церковнославянском языке

25 Благодарю Бога моего Иисус Христом Господем нашим. Темже убо сам аз умом моим работаю закону Божию, плотию же закону греховному.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

25 Кто, кроме Бога?! Благодарю Его через Господа нашего Иисуса Христа! Итак, сам по себе, умом своим, служу я закону Бога, природой же плотской — закону греха.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

25 Но благодарение Всевышнему, Который сделал это через Ису Масиха, нашего Повелителя! Итак, моим разумом я служу Закону Всевышнего, а телом я раб закону греха.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

25 Но благодарение Аллаху, Который сделал это через Ису аль-Масиха, нашего Повелителя! Итак, моим разумом я служу Закону Аллаха, а телом я раб закону греха.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

25 Но благодарение Всевышнему, Который сделал это через Исо Масеха, нашего Повелителя! Итак, моим разумом я служу Закону Всевышнего, а телом я раб закону греха.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

25 Благодарю Бога чрез Иисуса Христа, Господа нашего. Итак, сам я умом служу Закону Божию, а плотью закону греха.

См. главу Копировать




К Римлянам 7:25
20 Перекрёстные ссылки  

И все, еже аще что творите словом или делом, вся во имя Господа Иисуса Христа, благодаряще Бога и Отца тем.


и сами яко камение живо зиждитеся во храм духовен, святителство свято, возносити жертвы духовны, благоприятны Богови Иисус Христом.


Богу же благодарение, давшему нам победу Господем нашим Иисус Христом.


Благодарим убо Бога, яко бесте раби греху, послушасте же от сердца, в оньже и предастеся образ учения.


Грех бо вами да не обладает. несте бо под законом, но под благодатию.


Вы же род избран, царское священие, язык свят, людие обновления, яко да добродетели возвестите из тмы вас призвавшаго в чудный свой свет:


мы бо есмы обрезание, иже духом Богу служим и хвалимся о Христе Иисусе, а не в плоти надеемся:


Благодарение же Богови о неисповедимем его даре.


родит же сына, и наречеши имя ему Иисус: той бо спасет люди своя от грех их.


Ни о чемже пецытеся, но во всем молитвою и молением со блгодарением прошения ваша да сказуются к Богу:


благодаряще всегда о всех о имени Господа нашего Иисуса Христа Богу и Отцу,


закон бо духа жизни о Христе Иисусе свободил мя есть от закона греховнаго и смерти.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама