К Римлянам 7:1 - Библия на церковнославянском языке

¹ Или не разумеете, братие: ведущым бо закон глаголю: яко закон обладает над человеком, во елико время живет?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Как людям, знакомым с законом, конечно, известно вам, братья, что закон над человеком властен, покуда тот жив?

Восточный Перевод

¹ Братья, я обращаюсь к вам как к знающим Закон; разве вы не знаете, что Закон имеет силу над человеком, пока человек жив?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Братья, я обращаюсь к вам как к знающим Закон; разве вы не знаете, что Закон имеет силу над человеком, пока человек жив?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Братья, я обращаюсь к вам как к знающим Закон; разве вы не знаете, что Закон имеет силу над человеком, пока человек жив?

перевод Еп. Кассиана

¹ Или вы не знаете, братья, (ибо говорю знающим Закон), что Закон имеет власть над человеком, пока человек жив?

Святая Библия: Современный перевод

¹ Братья и сёстры, я обращаюсь к вам как к людям, знающим закон: разве вы не знаете, что закон правит человеком только в продолжение всей жизни?

К Римлянам 7:1 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 1:13

Не хощу же не ведети вам, братие, яко множицею восхотех приити к вам, и возбранен бых доселе, да некии плод имею и в вас, якоже и в прочих языцех.

К Римлянам 10:1

Братие, благоволение убо моего сердца и молитва, яже к Богу по израили, есть во спасение.

К Римлянам 10:4

кончина бо закона Христос, в правду всякому верующему.

К Римлянам 6:14

Грех бо вами да не обладает. несте бо под законом, но под благодатию.

К Римлянам 6:3

Или не разумеете, яко елицы во Христа ииса крестихомся, в смерть его крестихомся?

К Римлянам 7:6

ныне же упразднихомся от закона, умерше, имже держими бехом, яко работати нам (Богови) во обновлении духа, а не в ветхости писмене.

К Римлянам 9:3

молил бых ся бо сам аз отлучен быти от Христа по братии моей, сродницех моих по плоти,

1 Коринфянам 9:8

Еда по человеку сия глаголю? Не и закон ли сия глаголет?

К Галатам 4:21

Глаголите ми, иже под законом хощете быти: закона ли не слушаете?