К Римлянам 6:9 - Библия на церковнославянском языке

⁹ ведяще, яко Христос воста от мертвых, ктому уже не умирает: смерть им ктому не обладает.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Ведь мы знаем: Христос, воскрешенный из мертвых, уже не умрет — смерть больше не властна над Ним.

Восточный Перевод

⁹ Мы знаем, что Масих воскрес из мёртвых и больше не умрёт: смерть уже не имеет власти над Ним.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Мы знаем, что аль-Масих воскрес из мёртвых и больше не умрёт: смерть уже не имеет власти над Ним.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Мы знаем, что Масех воскрес из мёртвых и больше не умрёт: смерть уже не имеет власти над Ним.

перевод Еп. Кассиана

⁹ зная, что Христос, восстав из мёртвых, больше не умирает, смерть больше не имеет над Ним власти.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ так как знаем, что Христос был воскрешён из мёртвых и поэтому больше не умрёт. Смерть больше не властна над Ним.

К Римлянам 6:9 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 5:14

Но царствова смерть от адама даже до моисеа и над несогрешившими по подобию преступления адамова, иже есть образ будущаго.

К Римлянам 6:10

Еже бо умре, греху умре единою: а еже живет, Богови живет.

К Римлянам 6:14

Грех бо вами да не обладает. несте бо под законом, но под благодатию.

К Римлянам 6:4

Спогребохомся убо ему крещением в смерть, да якоже воста Христос от мертвых славою Отчею, тако и мы во обновлении жизни ходити начнем.

К Евреям 7:16

иже не по закону заповеди плотския бысть, но по силе живота неразрушаемаго.

К Евреям 7:25

темже и спасти до конца может приходящих чрез него к Богу, всегда жив сый, во еже ходатайствовати о них.

Откровение 1:18

и живый: и бых мертв, и се, жив есмь во веки веков, аминь: и имам ключи ада и смерти.