Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




К Римлянам 6:22 - Библия на церковнославянском языке

22 Ныне же свобождшеся от греха, порабощшеся же Богови, имате плод ваш во святыню, кончину же жизнь вечную.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

22 Теперь же, когда от греха вы свободны, когда на служение Богу отданы, плодом вашим явится освящение, и в завершение — вечная жизнь.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

22 Сейчас же вы освобождены от греха и стали рабами Всевышнего, и плодом этого будет святость, а концом – вечная жизнь.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

22 Сейчас же вы освобождены от греха и стали рабами Аллаха, и плодом этого будет святость, а концом – вечная жизнь.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

22 Сейчас же вы освобождены от греха и стали рабами Всевышнего, и плодом этого будет святость, а концом – вечная жизнь.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

22 Но теперь, освобождённые от греха и отданные в рабство Богу, вы имеете плод к освящению и имеете конец — жизнь вечную.

См. главу Копировать




К Римлянам 6:22
40 Перекрёстные ссылки  

яко свободни, а не яко прикровение имуще злобы свободу, но яко раби Божии.


Свобождшеся же от греха, поработистеся правде.


закон бо духа жизни о Христе Иисусе свободил мя есть от закона греховнаго и смерти.


и уразумеете истину, и истина свободит вы.


Вы бо на свободу звани бысте, братие: точию да не свобода ваша в вину плоти, но любовию работайте друг другу.


Призванный бо о Господе раб, свободник Господень есть: такожде и призванный свободник, раб есть Христов.


приемлюще кончину вере вашей, спасение душам:


Ныне бо человеки препираю, или Бога, или ищу человеком угождати? Аще бо бых еще человеком угождал, Христов раб не бых убо был.


Грех бо вами да не обладает. несте бо под законом, но под благодатию.


Плод же духовный есть любы, радость, мир, долготерпение, благость, милосердие, вера,


Темже, братие моя, и вы умросте закону телом Христовым, во еже быти вам иному, воставшему из мертвых, да плод принесем Богови.


Кий убо тогда иместе плод? О нихже ныне стыдитеся, кончина бо онех, смерть.


И идут сии в муку вечную, праведницы же в живот вечный.


павел, раб Божий, апостол же Иисус Христов, по вере избранных Божиих и разуму истины, яже по блгочистию,


яко ходити вам достоине Богу во всяцем угождении и всяком деле блазе, плодоносяще и возрастающе в разуме Божии,


Не яко ищу даяния, но ищу плода множащагося в слово ваше.


исполнени плодов правды Иисус Христом, в славу и похвалу Божию.


плод бо духовный есть во всяцей благостыни и правде и истине:


Господь же дух есть: а идеже дух Господень, ту свобода.


Благодарю Бога моего Иисус Христом Господем нашим. Темже убо сам аз умом моим работаю закону Божию, плотию же закону греховному.


Не вы мене избрасте, но аз избрах вас и положих вас, да вы идете и плод принесете, и плод ваш пребудет, да, егоже аще просите от Отца во имя мое, даст вам.


всяку розгу о мне не творящую плода, измет ю: и всяку творящую плод, отребит ю, да множайший плод принесет.


и жняй мзду приемлет и собирает плод в живот вечный, да и сеяй вкупе радуется и жняй:


и всяк, иже оставит дом, или братию, или сестры, или отца, или матерь, или жену, или чада, или села, имене моего ради, сторицею приимет и живот вечный наследит:


тогда праведницы просветятся яко солнце в Царствии Отца их. Имеяй ушы слышати да слышит.


Якоже убо собирают плевелы и огнем сожигают, тако будет в скончание века сего:


И отвеща един от старец, глаголя ми: сии облеченнии в ризы белыя кто суть и откуду приидоша?


Иаков, Богу и Господу Иисусу Христу раб, обеманадесяте коленома, иже в разсеянии, радоватися.


Целует вы епафрас, иже от вас, раб Иисуса Христа, всегда подвизаяйся о вас в молитвах, да будете совершени и исполнени во всяцей воли Божией.


Мир имейте и святыню со всеми, ихже кроме никтоже узрит Господа:


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама