Biblia Todo Logo
Онлайн Библия
- Реклама -




К Римлянам 4:12 - Библия на церковнославянском языке

12 и отцу обрезания, не сущым точию от обрезания, но и ходящым в стопах веры, яже (бе) в необрезании отца нашего авраама.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

12 он отец и обрезанных, но тех лишь, что не только обрезаны были, а и встали на путь той же веры, какая была у отца нашего Авраама еще в необрезании.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

12 Он также является отцом и всех обрезанных, что не только прошли обряд обрезания, но и идут путём веры, которую имел наш отец Ибрахим ещё до обрезания.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

12 Он также является отцом и всех обрезанных, что не только прошли обряд обрезания, но и идут путём веры, которую имел наш отец Ибрахим ещё до обрезания.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

12 Он также является отцом и всех обрезанных, что не только прошли обряд обрезания, но и идут путём веры, которую имел наш отец Иброхим ещё до обрезания.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

12 и отцом обрезанных для тех, которые не только имели обрезание, но и шли по стопам веры отца нашего Авраама, которую он имел в необрезании.

См. главу Копировать

Святая Библия: Современный перевод

12 Авраам также отец и всех обрезанных, хотя не из-за обрезания он становится их отцом, а только если они живут, следуя вере нашего отца Авраама, которую он имел ещё до своего обрезания.

См. главу Копировать




К Римлянам 4:12
14 Перекрёстные ссылки  

и не начинайте глаголати в себе: отца имамы авраама: глаголю бо вам, яко может Бог от камения сего воздвигнути чада аврааму:


И знамение прият обрезания, печать правды веры, яже в необрезании. Яко быти ему отцу всех верующих в необрезании, во еже вменитися и тем в правду.


Не законом бо обетование аврааму, или семени его, еже быти ему наследнику мирови, но правдою веры.


Умолих тита, и с ним послах брата: еда лихоимствова чим вас тит? не темже ли духом ходихома? не темиже ли стопами?


на сие бо и звани бысте: зане и Христос пострада по нас, нам оставль образ, да последуем стопам его:


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама