К Римлянам 2:3 - Библия на церковнославянском языке

³ Помышляеши ли же сие, о, человече, судяй таковая творящым и творя сам таяжде, яко ты избежиши ли суда Божия,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ О человек, не думаешь ли ты, что избежишь этого суда, если сам делаешь то, за что судишь других?

Восточный Перевод

³ Так неужели же ты надеешься избежать Суда Всевышнего, осуждая других за то, что делаешь сам?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Так неужели же ты надеешься избежать Суда Аллаха, осуждая других за то, что делаешь сам?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Так неужели же ты надеешься избежать Суда Всевышнего, осуждая других за то, что делаешь сам?

перевод Еп. Кассиана

³ И ты на то рассчитываешь, о человек, который судишь делающих таковое и сам то же творишь, что ты избежишь суда Божия?

К Римлянам 2:3 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 1:32

Нецыи же и оправдание Божие разумевше, яко таковая творящии достойни смерти суть, не точию сами творят, но и соизволяют творящым.

1 Фессалоникийцам 5:3

Егда бо рекут: мир и утверждение, тогда внезапу нападет на них всегубительство, якоже болезнь во чреве имущей, и не имут избежати.

От Луки 12:14

Он же рече ему: человече, кто мя постави судию или делителя над вами?

От Луки 22:58

И помале другий видев его, рече: и ты от них еси. Петр же рече: человече, несмь.

От Матфея 26:53

или мнится ти, яко не могу ныне умолити Отца моего, и представит ми вящше неже дванадесяте легеона ангел?

От Матфея 23:33

Змия, порождения ехиднова, како убежите от суда (огня) геенскаго?

К Евреям 12:25

Блюдите (же), да не отречетеся глаголющаго. Аще бо не избежаша они отрекшиися пророчествующаго на земли, множае паче мы отрицающиися небеснаго,

К Евреям 2:3

како мы убежим, о толицем нерадивше спасении, еже зачало приемь глаголатися от Господа, слышавшими в нас известися,

От Луки 22:60

Рече же петр: человече, не вем, еже глаголеши. И абие, еще глаголющу ему, возгласи петель.

К Римлянам 2:1

Сего ради безответен еси, о, человече всяк судяй: имже бо судом судиши друга, себе осуждаеши. таяжде бо твориши судяй.

К Римлянам 2:2

Вемы же, яко суд Божии есть поистинне на творящих таковая.

К Римлянам 9:20

Темже убо, о, человече, ты кто еси, против отвещаяй Богови? еда речет здание создавшему е: почто мя сотворил еси тако?