К Римлянам 2:24 - Библия на церковнославянском языке

²⁴ Имя бо Божие вами хулится во языцех, якоже есть писано.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Из-за вас, как и в Писании сказано, имя Божие в поношении у язычников.

Восточный Перевод

²⁴ Написано: «Из-за вас бесчестится имя Всевышнего среди язычников».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Написано: «Из-за вас бесчестится имя Аллаха среди язычников».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Написано: «Из-за вас бесчестится имя Всевышнего среди язычников».

перевод Еп. Кассиана

²⁴ Ибо имя Божие из-за вас в поношении между язычниками, как написано.

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Как сказано в Писаниях: «Из-за вас имя Божье оскорбляется среди язычников».

К Римлянам 2:24 Перекрёстные ссылки

От Матфея 18:7

Горе миру от соблазн: нужда бо есть приити соблазном: обаче горе человеку тому, имже соблазн приходит.

1 Тимофею 5:14

Хощу убо юным вдовицам посягати, чада раждати, дом строити, ни едины же вины даяти противному хулы ради:

1 Тимофею 6:1

Елицы суть под игом раби, своих господий всякия чести да сподобляют, да имя Божие не хулится и учение.

К Титу 2:5

целомудренным, чистым, домы добре правящым, благим, покаряющымся своим мужем, да не слово Божие хулится:

К Титу 2:8

слово здравое, незазорное. да противный посрамится, ничтоже имея глаголати о нас укорно.

2 Петра 2:2

И мнози последствуют их нечистотам, ихже ради путь истинный похулится.