К Римлянам 2:2 - Библия на церковнославянском языке

² Вемы же, яко суд Божии есть поистинне на творящих таковая.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² А на всех, делающих таковое, есть один, как мы знаем, праведный суд Божий.

Восточный Перевод

² Мы знаем, что тех, кто так поступает, ждёт Суд Всевышнего, и Суд этот справедлив.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Мы знаем, что тех, кто так поступает, ждёт Суд Аллаха, и Суд этот справедлив.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Мы знаем, что тех, кто так поступает, ждёт Суд Всевышнего, и Суд этот справедлив.

перевод Еп. Кассиана

² А мы знаем, что суд Божий на делающих таковое согласен с истиной.

Святая Библия: Современный перевод

² Мы ведь знаем, что Бог справедливо осуждает тех, кто совершает подобное.

К Римлянам 2:2 Перекрёстные ссылки

Деяния 17:31

зане уставил есть день, в оньже хощет судити вселенней в правде, о мужи, егоже предустави, веру подая всем, воскресив его от мертвых.

К Римлянам 2:1

Сего ради безответен еси, о, человече всяк судяй: имже бо судом судиши друга, себе осуждаеши. таяжде бо твориши судяй.

К Римлянам 2:3

Помышляеши ли же сие, о, человече, судяй таковая творящым и творя сам таяжде, яко ты избежиши ли суда Божия,

К Римлянам 2:5

По жестокости же твоей и непокаянному сердцу, собираеши себе гнев в день гнева и откровения праведнаго суда Божия,

К Римлянам 9:14

Что убо речем? Еда неправда у Бога? Да не будет.

Откровение 16:5

И слышах ангела воднаго глаголюща: праведен еси, Господи, сый и иже бе, и преподобн, яко сия судил еси:

Откровение 19:2

яко истинни и прави суди его: яко судил есть любодейцу велику, яже посмради землю любодеянием своим, и отмстил кровь рабов своих от руки ея.