К Римлянам 2:18 - Библия на церковнославянском языке

¹⁸ и разумееши волю, и разсуждаеши лучшая, научаемь от закона,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ и знанием воли Его и если, наученный Законом, имеешь понятие о наилучшем

Восточный Перевод

¹⁸ ты знаешь Его волю и можешь определить согласно Закону, что хорошо, а что нет.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ ты знаешь Его волю и можешь определить согласно Закону, что хорошо, а что нет.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ ты знаешь Его волю и можешь определить согласно Закону, что хорошо, а что нет.

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ и знаешь волю Его и различаешь превосходнейшее, научаясь из Закона,

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ знаешь Его волю и принимаешь всё то, что истинно важно, как и подобает тому, кто изучал закон,

К Римлянам 2:18 Перекрёстные ссылки

От Луки 1:4

да разумееши, о нихже научился еси словесех утверждение.

От Луки 12:47

Той же раб ведевый волю господина своего, и не уготовав, ни сотворив по воли его, биен будет много:

От Иоанна 13:17

Аще сия весте, блажени есте, аще творите я.

К Римлянам 15:4

Елика бо преднаписана быша, в наше наказание преднаписашася, да терпением и утешением писаний упование имамы.

К Римлянам 2:19

уповая же себе вожда быти слепым, света сущым во тме,

К Филиппийцам 1:10

во еже искушати вам лучшая, да будете чисти и непреткновенни в день Христов,

1 Фессалоникийцам 5:21

Вся же искушающе, добрая держите.

К Евреям 5:14

совершенных же есть твердая пища, имущих чувствия обучена долгим учением в разсуждение добра же и зла.

Иакова 4:17

Ведущему убо добро творити, и не творящему, грех ему есть.