К Римлянам 2:10 - Библия на церковнославянском языке

¹⁰ Слава же и честь и мир всякому делающему благое, иудееви же прежде и еллину.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Напротив, слава, честь и мир суждены каждому человеку, творящему доброе, — будь то иудей (ему первому) или язычник, —

Восточный Перевод

¹⁰ А каждого, делающего добро, ждут слава, честь и мир, во-первых, иудеев, потом и других,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ А каждого, делающего добро, ждут слава, честь и мир, во-первых, иудеев, потом и других,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ А каждого, делающего добро, ждут слава, честь и мир, во-первых, иудеев, потом и других,

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ Слава же и честь и мир — каждому делающему доброе: как Иудею, первому, так и Еллину.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Но славу, честь и мир пошлёт Бог каждому, кто делает добро, в первую очередь иудеям, а потом и язычникам.

К Римлянам 2:10 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:13

и аще убо будет дом достоин, приидет мир ваш нань: аще ли же не будет достоин, мир ваш к вам возвратится.

От Луки 1:79

просветити во тме и сени смертней седящыя, направити ноги нашя на путь мирен.

От Луки 12:37

Блажени раби тии, ихже пришед господь обрящет бдящих: аминь глаголю вам, яко препояшется и посадит их, и минув послужит им.

От Луки 19:42

глаголя: яко аще бы разумел и ты, в день сей твой, еже к смирению твоему: ныне же скрыся от очию твоею:

От Луки 22:14

И егда бысть час, возлеже, и обанадесяте апостола с ним,

От Луки 9:48

и рече им: иже аще приимет сие отроча во имя мое, мене приемлет: и иже аще мене приемлет, приемлет пославшаго мя: иже бо менший есть в вас, сей есть велик.

От Иоанна 12:26

аще кто мне служит, мне да последствует, и идеже есмь аз, ту и слуга мой будет: и аще кто мне служит, почтит его Отец (мой):

От Иоанна 14:27

Мир оставляю вам, мир мой даю вам: не якоже мир дает, аз даю вам. Да не смущается сердце ваше, ни устрашает.

От Иоанна 16:33

сия глаголах вам, да во мне мир имате: в мире скорбни будете: но дерзайте, (яко) аз победих мир.

Деяния 10:35

но во всяцем языце бояйся его и делаяй правду приятен ему есть:

К Римлянам 14:17

Несть бо Царство Божие брашно и питие, но правда и мир и радость о Дусе святе.

К Римлянам 15:13

Бог же упования да исполнит вас всякия радости и мира в вере, избыточествовати вам во уповании, силою духа святаго.

К Римлянам 2:7

овым убо, по терпению дела благаго, славы и чести и нетления ищущым, живот вечный.

К Римлянам 2:9

Скорбь и теснота на всяку душу человека творящаго злое, иудеа же прежде и еллина.

К Римлянам 5:1

Оравдившеся убо верою, мир имамы к Богу Господем нашим Иисус Христом,

К Римлянам 8:6

Мудрование бо плотское смерть есть, а мудрование духовное живот и мир,

К Римлянам 9:21

Или не имать власти скудельник на брении, от тогожде смешения сотворити ов убо сосуд в честь, ов же не в честь?

К Римлянам 9:23

и да скажет богатство славы своея на сосудех милости, яже предуготова в славу,

К Галатам 5:22

Плод же духовный есть любы, радость, мир, долготерпение, благость, милосердие, вера,

К Галатам 5:6

О Христе бо Иисусе ни обрезание что может, ни необрезание, но вера любовию поспешествуема.

К Филиппийцам 4:7

и мир Божий, превосходяй всяк ум, да соблюдет сердца ваша и разумения ваша о Христе Иисусе.

1 Тимофею 1:17

Царю же веков нетленному, невидимому, единому премудрому Богу, честь и слава во веки веков. Аминь.

К Евреям 2:7

умалил еси его малым нечим от ангел: славою и честию венчал еси его и поставил еси его над делы руку твоею,

Иакова 2:22

Видиши ли, яко вера поспешествоваше делом его, и от дел совершися вера?

Иакова 3:13

Кто премудр и худог в вас, да покажет от добраго жития дела своя в кротости и премудрости.

1 Петра 1:7

да искушение вашея веры многочестнейше злата гибнуща, огнем же искушена, обрящется в похвалу и честь и славу, во откровении Иисус Христове,

1 Петра 5:4

и явльшуся пастыреначальнику, приимете неувядаемый славы венец.