К Римлянам 15:28 - Библия на церковнославянском языке

²⁸ Сие убо скончав, и запечатлев им плод сей, поиду вами во испанию:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ Завершив это дело и вручив им вс ё собранное, я направлюсь через ваши места в Испанию.

Восточный Перевод

²⁸ После того как я выполню это поручение и передам им собранное, я намерен отправиться в Испанию и по пути навестить вас.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ После того как я выполню это поручение и передам им собранное, я намерен отправиться в Испанию и по пути навестить вас.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ После того как я выполню это поручение и передам им собранное, я намерен отправиться в Испанию и по пути навестить вас.

перевод Еп. Кассиана

²⁸ Итак, выполнив это и вручив им собранное, я отправлюсь через ваши места в Испанию.

Святая Библия: Современный перевод

²⁸ Итак, когда я выполню это задание и удостоверюсь, что они получили все переданные им деньги, то отправлюсь в Испанию и по дороге туда навещу вас.

К Римлянам 15:28 Перекрёстные ссылки

От Матфея 27:66

Они же шедше утвердиша гроб, знаменавше камень с кустодиею.

От Иоанна 3:33

Приемый его свидетелство верова, яко Бог истинен есть.

Деяния 19:21

И якоже скончашася сия, положи павел в дусе, прошед македонию и ахаию, ити во Иерусалим, рек, яко бывшу ми тамо, подобает ми и рим видети.

К Римлянам 15:24

яко аще поиду во испанию, прииду к вам. Уповаю бо мимогрядый видети вас и вами проводитися тамо, аще вас прежде от части насыщуся.

К Филиппийцам 4:17

Не яко ищу даяния, но ищу плода множащагося в слово ваше.

К Колоссянам 1:6

сущаго в вас, якоже и во всем мире: и есть плодоносно и растимо, якоже и в вас, от негоже дне слышасте и разуместе благодать Божию во истине: