К Римлянам 15:23 - Библия на церковнославянском языке

²³ Ныне же ктому места не имыи в странах сих, желание же имый приити к вам от многих лет,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ Нынче же меня больше уже ничто не удерживает в этих местах, и поскольку я много лет мечтал посетить вас,

Восточный Перевод

²³ Теперь же я закончил свой труд в этих краях, и так как я уже много лет хотел прийти к вам,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Теперь же я закончил свой труд в этих краях, и так как я уже много лет хотел прийти к вам,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Теперь же я закончил свой труд в этих краях, и так как я уже много лет хотел прийти к вам,

перевод Еп. Кассиана

²³ Но теперь, не имея больше дела в этих странах, а с давних лет имея сильное желание придти к вам,

Святая Библия: Современный перевод

²³ Но теперь, выполнив своё поручение в этих краях и имея уже много лет желание прийти к вам,

К Римлянам 15:23 Перекрёстные ссылки

Деяния 19:21

И якоже скончашася сия, положи павел в дусе, прошед македонию и ахаию, ити во Иерусалим, рек, яко бывшу ми тамо, подобает ми и рим видети.

К Римлянам 15:29

вем же, яко грядый к вам, во исполнении благословения благовестия Христова прииду.

К Римлянам 15:32

да с радостию прииду к вам волею Божиею и упокоюся с вами.

1 Фессалоникийцам 3:10

нощь и день преизлиха молящеся видети лице ваше и совершити лишение веры вашея?

2 Тимофею 1:4

желая видети тя, поминая слезы твоя, да радости исполнюся,