Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




К Римлянам 14:8 - Библия на церковнославянском языке

8 аще бо живем, Господеви живем, аще же умираем, Господеви умираем: аще убо живем, аще умираем, Господни есмы.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

8 Если живем — для Господа живем, а когда умираем — для Господа и умираем. Одним словом, живем ли, умираем ли — мы всегда Господни.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

8 Если мы живём, то живём для Повелителя, и если умираем, то умираем тоже для Повелителя. Живём мы или умираем – мы принадлежим Ему.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

8 Если мы живём, то живём для Повелителя, и если умираем, то умираем тоже для Повелителя. Живём мы или умираем – мы принадлежим Ему.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

8 Если мы живём, то живём для Повелителя, и если умираем, то умираем тоже для Повелителя. Живём мы или умираем – мы принадлежим Ему.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

8 Ибо, живём ли — для Господа живём, умираем ли — для Господа умираем. И потому, живём ли или умираем — мы Господни.

См. главу Копировать




К Римлянам 14:8
13 Перекрёстные ссылки  

по чаянию и упованию моему, яко ни о единем же постыжуся, но во всяцем дерзновении, якоже всегда, и ныне возвеличится Христос в теле моем, аще животом, аще ли смертию.


умершим за нас, да, аще бдим, аще ли спим, купно с ним живем.


кийждо же во своем чину: начаток Христос, потом же Христу веровавшии в пришествии его.


Отвеща же павел и рече: что творите, плачуще и сокрушающе ми сердце? аз бо не точию связан быти (хощу), но и умрети во Иерусалиме готов есмь за имя Господа Иисуса.


И слышах глас с небесе, глаголющь ми: напиши: блажени мертвии, умирающии о Господе отныне. Ей, глаголет дух, да почиют от трудов своих: дела бо их ходят вслед с ними.


Но аще и жрен бываю о жертве и службе веры вашея, радуюся и сорадуюся всем вам:


Но ни едино же попечение творю, ниже имам душу мою честну себе, разве еже скончати течение мое с радостию и службу, юже приях от Господа Иисуса, засвидетелствовати Евангелие благодати Божия.


зане за дело Христово даже до смерти приближися, понудив себе вседушно, да исполнит ваше лишение службы яже ко мне.


Давид бо, своему роду послужив Божиим советом, успе, и приложися ко отцем своим, и виде истление:


Сие же рече, назнаменуя, коею смертию прославит Бога. И сия рек, глагола ему: иди по мне.


Бог же несть мертвых, но живых: вси бо тому живи суть.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама