К Римлянам 14:3 - Библия на церковнославянском языке

³ Ядый не ядущаго да не укаряет: и не ядый ядущаго да не осуждает: Бог бо его прият.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Тому, кто ест, не следует презирать того, кто не ест, и кто не ест, не должен осуждать того, кто ест: ведь Бог и его принял, как тебя!

Восточный Перевод

³ Тот, кто ест всё, не должен смотреть свысока на того, кто этого не делает, и тот, кто чего-то не ест, не должен осуждать того, кто ест, потому что Всевышний принял его.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Тот, кто ест всё, не должен смотреть свысока на того, кто этого не делает, и тот, кто чего-то не ест, не должен осуждать того, кто ест, потому что Аллах принял его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Тот, кто ест всё, не должен смотреть свысока на того, кто этого не делает, и тот, кто чего-то не ест, не должен осуждать того, кто ест, потому что Всевышний принял его.

перевод Еп. Кассиана

³ Кто ест, не уничижай того, кто не ест, и кто не ест, не осуждай того, кто ест; ибо Бог принял его.

К Римлянам 14:3 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 14:10

Ты же почто осуждаеши брата твоего, или ты что уничижаеши брата твоего? Вси бо предстанем судищу Христову.

От Луки 18:9

Рече же и ко другим уповающым собою, яко суть праведницы, и уничижающым прочих, притчу сию:

К Римлянам 14:13

Не ктому убо друг друга осуждаем, но сие паче судите, еже не полагати претыкания брату или соблазна.

Деяния 10:34

Отверз же петр уста, рече: поистинне разумеваю, яко не на лица зрит Бог,

К Римлянам 14:21

Добро не ясти мяс, ниже пити вина, ни о немже брат твой претыкается или соблазняется или изнемогает.

К Римлянам 14:15

Аще же брашна ради брат твой скорбит, уже не по любви ходиши: не брашном твоим того погубляй, за негоже Христос умре.

От Матфея 18:10

Блюдите, да не презрите единаго (от) малых сих: глаголю бо вам, яко ангели их на небесех выну видят лице Отца моего небеснаго.

Деяния 10:44

Еще же глаголющу петру глаголы сия, нападе Дух святый на вся слышащыя слово.

От Матфея 9:14

Тогда приступиша к нему ученицы иоанновы, глаголюще: почто мы и фарисее постимся много, ученицы же твои не постятся?

Деяния 28:2

Варвари же творяху не малое милосердие нам: возгнещше бо огнь, прияша всех нас, за настоящий дождь и зиму.

К Римлянам 11:15

Аще бо отложение их, примирение миру, что приятие, разве жизнь из мертвых?

К Римлянам 14:1

Изнемогающаго же в вере приемлите, не в сомнение помышлении.

К Римлянам 15:7

Темже приемлите друг друга, якоже и Христос прият вас во славу Божию.