К Римлянам 11:18 - Библия на церковнославянском языке

¹⁸ не хвалися на ветви: аще ли же хвалишися, не ты корень носиши, но корень тебе.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ не тебе превозноситься перед другими ветвями. А коль случится такое, вспомни: не ты силу корню даешь, а корень — тебе.

Восточный Перевод

¹⁸ то не хвались тем, что ты лучше их. Если ты превозносишься, то подумай о том, что не ты держишь корень, а корень – тебя.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ то не хвались тем, что ты лучше их. Если ты превозносишься, то подумай о том, что не ты держишь корень, а корень – тебя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ то не хвались тем, что ты лучше их. Если ты превозносишься, то подумай о том, что не ты держишь корень, а корень – тебя.

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ то не превозносись перед ветвями; если же превозносишься, — знай, не ты корень носишь, но корень тебя.

К Римлянам 11:18 Перекрёстные ссылки

1 Коринфянам 10:12

Темже мняйся стояти да блюдется, да не падет.

К Римлянам 11:20

Добре: неверием отломишася, ты же верою стоиши: не высокомудрствуй, но бойся.

К Римлянам 3:27

Где убо похвала, отгнася. Которым законом? делы ли? Ни, но законом веры.

От Иоанна 10:16

И ины овцы имам, яже не суть от двора сего, и тыя ми подобает привести: и глас мой услышат, и будет едино стадо (и) един пастырь.

К Галатам 3:29

Аще ли вы Христовы, убо авраамле семя есте, и по обетованию наследницы.

К Римлянам 4:16

Сего ради от веры, да по благодати, во еже быти известну обетованию всему семени, не точию сущему от закона, но и сущему от веры авраамовы, иже есть отец всем нам,

От Матфея 26:33

Отвещав же петр рече ему: аще и вси соблазнятся о тебе, аз никогдаже соблажнюся.

От Иоанна 4:22

вы кланяетеся, егоже не весте: мы кланяемся, егоже вемы, яко спасение от иудей есть:

Деяния 25:7

Приведену же бывшу ему, окрест сташа иже от Иерусалима сшедшии иудее, многи и тяжки вины приносяще на павла, ихже не можаху изявити: