К Римлянам 10:1 - Библия на церковнославянском языке

¹ Братие, благоволение убо моего сердца и молитва, яже к Богу по израили, есть во спасение.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Братья, всем сердцем хочу я и Богу молюсь о том, чтоб спаслись израильтяне.

Восточный Перевод

¹ Братья, желание моего сердца и моя молитва к Всевышнему о том, чтобы Исраил был спасён.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Братья, желание моего сердца и моя молитва к Аллаху о том, чтобы Исраил был спасён.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Братья, желание моего сердца и моя молитва к Всевышнему о том, чтобы Исроил был спасён.

перевод Еп. Кассиана

¹ Братья, желание моего сердца и молитва к Богу о них — во спасение.

Святая Библия: Современный перевод

¹ Братья и сёстры! Я от всего сердца желаю, чтобы все израильтяне были спасены, и молю об этом Бога.

К Римлянам 10:1 Перекрёстные ссылки

От Луки 13:34

Иерусалиме, Иерусалиме, избивый пророки и камением побивая посланныя к тебе, колькраты восхотех собрати чада твоя, якоже кокош гнездо свое под криле, и не восхотесте?

От Иоанна 5:34

Аз же не от человека свидетелства приемлю, но сия глаголю, да вы спасени будете.

К Римлянам 10:2

Свидетельствую бо им, яко ревность Божию имут, но не по разуму.

К Римлянам 9:33

якоже есть писано: се, полагаю в сионе камень претыкания и камень соблазна: и всяк веруяй в онь не постыдится.