К Римлянам 1:31 - Библия на церковнославянском языке

³¹ неразумны, непримирителны, нелюбовны, неклятвохранительны, немилостивны.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ безрассудны они, вероломны, не ведают любви и милосердия.

Восточный Перевод

³¹ нет в них ни рассудка, ни веры, ни любви, ни милости.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ нет в них ни рассудка, ни веры, ни любви, ни милости.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ нет в них ни рассудка, ни веры, ни любви, ни милости.

перевод Еп. Кассиана

³¹ несмысленны, вероломны, нелюбовны, немилосердны.

Святая Библия: Современный перевод

³¹ Они глупы, никогда не исполняют обещанного и ни к кому не проявляют доброты и милосердия.

К Римлянам 1:31 Перекрёстные ссылки

От Матфея 15:16

Иисус же рече (им): единаче ли и вы без разума есте?

От Марка 7:18

И глагола им: тако ли и вы неразумливи есте? не разумеете ли, яко все, еже извне входимое в человека, не может осквернити его?

К Римлянам 3:11

несть разумеваяи, и несть взыскаяй Бога:

2 Тимофею 3:3

непримирителни, (продерзиви, возносливи, прелагатае,) клеветницы, невоздержницы, некротцы, неблаголюбцы,