Откровение 9:19 - Библия на церковнославянском языке

¹⁹ область бо коней во устех их бе, и ошиби их подобни змием, имуще главы и теми пакости деюще.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Сила коней тех не в пасти их только, а и в хвостах их, ибо хвосты их подобны змеям с головами, так что и хвостами своими уязвляли они людей.

Восточный Перевод

¹⁹ Сила коней заключается в их пастях и в их хвостах. Хвосты эти похожи на змей: у них есть головы, которыми они и жалят.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Сила коней заключается в их пастях и в их хвостах. Хвосты эти похожи на змей: у них есть головы, которыми они и жалят.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Сила коней заключается в их пастях и в их хвостах. Хвосты эти похожи на змей: у них есть головы, которыми они и жалят.

перевод Еп. Кассиана

¹⁹ Ибо власть коней — в пасти их и в хвостах их: ибо хвосты их подобны змеям, имея головы, и ими они причиняют вред.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Сила коней была в их ртах и хвостах, так как их хвосты были словно змеи с головами, жалящими и поражающими людей.

Откровение 9:19 Перекрёстные ссылки

К Ефесянам 4:14

да не бываем ктому младенцы, влающеся и скитающеся всяким ветром учения, во лжи человечестей, в коварстве козней льщения:

Откровение 9:10

и имеяху ошибы подобны скорпииным, и жала бяху во ошибех их: и дана бе область им вредити человеки пять месяц.

Откровение 9:18

И от триех язв сих погибе третия часть человеков, от огня и от дыма и от жупела, исходящих из уст их:

Откровение 9:20

И прочии от человек, иже не вреждени быша язвами сими, ниже покаяшася от дел рук своих, да не поклонятся демоном, ни идолом златым и сребряным, и медяным и каменным и древяным, иже ни видети могут, ни слышати, ни ходити: