Откровение 8:12 - Библия на церковнославянском языке

¹² И четвертый ангел воструби, и уязвена бысть третия часть солнца и третия часть луны и третия часть звезд, да затмится третия часть их, и дне третия часть да не светит, и нощь такожде.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Затрубил четвертый ангел — и помрачилась треть солнца, треть луны и треть звезд, так что потускнели они на треть, а день и ночь потеряли треть света своего.

Восточный Перевод

¹² Затрубил четвёртый ангел, и были поражены третья часть солнца, третья часть луны и третья часть звёзд. Они вдруг потемнели, и третья часть дня, как и третья часть ночи, были лишены света.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Затрубил четвёртый ангел, и были поражены третья часть солнца, третья часть луны и третья часть звёзд. Они вдруг потемнели, и третья часть дня, как и третья часть ночи, были лишены света.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Затрубил четвёртый ангел, и были поражены третья часть солнца, третья часть луны и третья часть звёзд. Они вдруг потемнели, и третья часть дня, как и третья часть ночи, были лишены света.

перевод Еп. Кассиана

¹² И четвёртый ангел вострубил: и поражена была треть солнца и треть луны и треть звёзд с тем, чтобы треть их померкла, и день потерял бы на треть свой свет, и ночь также.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Четвёртый Ангел протрубил в свою трубу, и треть солнца, и треть луны, и треть звёзд затмились, и стала чёрной их третья часть. И потому день лишился трети своего света, так же как и ночь.

Откровение 8:12 Перекрёстные ссылки

От Матфея 24:29

Абие же, по скорби дний тех, солнце померкнет, и луна не даст света своего, и звезды спадут с небесе, и силы небесныя подвигнутся:

От Матфея 27:45

От шестаго же часа тма бысть по всей земли до часа девятаго:

От Марка 13:24

Но в тыя дни, по скорби той, солнце померкнет, и луна не даст света своего,

От Марка 15:33

Бывшу же часу шестому, тма бысть по всей земли до часа девятаго.

От Луки 21:25

И будут знамения в солнце и луне и звездах: и на земли туга языком от нечаяния шума морскаго и возмущения,

Деяния 2:20

солнце преложится во тму, и луна в кровь, прежде даже не приити дню Господню великому и просвещенному:

2 Коринфянам 4:4

в нихже бог века сего ослепи разумы неверных, во еже не возсияти им свету благовествования славы Христовы, иже есть образ Бога невидимаго.

Откровение 12:4

и хобот его отторже третию часть звезд небесных и положи я в землю. И змий стояше пред женою хотящею родити, да, егда родит, снесть чадо ея.

Откровение 16:10

И пятый ангел излия фиал свой на престол зверин: и бысть царство его омрачено, и жваху языки своя от болезни,

Откровение 6:12

И видех, егда отверзе шестую печать, и се, бысть трус велий, и солнце мрачно бысть яко вретище власяно, и луна бысть яко кровь:

Откровение 9:15

И разрешени быша четыри ангели уготовани на час и день, и месяц и лето, да избиют третию часть человек.

Откровение 9:18

И от триех язв сих погибе третия часть человеков, от огня и от дыма и от жупела, исходящих из уст их: