Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




Откровение 22:6 - Библия на церковнославянском языке

6 И рече ми: сия словеса верна и истинна: и Господь Бог святых пророк посла ангела своего показати рабом своим, имже подобает быти вскоре.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

6 «Верны эти слова, — заключил ангел, — и истинны. Потому и послал меня, ангела Своего, Господь Бог, вдохновлявший пророков, показать слугам Своим, чему надлежит произойти вскоре».

См. главу Копировать

Восточный Перевод

6 Ангел сказал мне: – Это верные и истинные слова. Вечный Бог, вдохновляющий дух пророков, послал Своего ангела, чтобы показать Своим рабам то, что должно произойти вскоре.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

6 Ангел сказал мне: – Это верные и истинные слова. Вечный Бог, вдохновляющий дух пророков, послал Своего ангела, чтобы показать Своим рабам то, что должно произойти вскоре.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

6 Ангел сказал мне: – Это верные и истинные слова. Вечный Бог, вдохновляющий дух пророков, послал Своего ангела, чтобы показать Своим рабам то, что должно произойти вскоре.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

6 И он сказал мне: эти слова верны и истинны, и Господь Бог духов пророков послал ангела Своего показать рабам Своим, что должно произойти вскоре.

См. главу Копировать




Откровение 22:6
26 Перекрёстные ссылки  

Апокалипсис Иисуса Христа, егоже даде ему Бог, показати рабом своим, имже подобает быти вскоре. И сказа, послав чрез ангела своего рабу своему иоанну,


И рече седяй на престоле: се, нова вся творю. И глагола ми: напиши, яко сия словеса истинна и верна суть.


И глагола ми: напиши: блажени званнии на вечерю брака агнча. И глагола ми: сия словеса истинна Божия суть.


Ни бо волею бысть когда человеком пророчество, но от святаго Духа просвещаеми глаголаша святии Божии человецы.


Бог же, яже предвозвести усты всех пророк своих пострадати Христу, исполни тако.


якоже глагола усты святых сущих от века пророк его,


Веселися о сем, небо, и святии апостоли и пророцы, яко суди Бог суд ваш от него.


помянути прежде реченныя глаголы от святых пророк, и апостол ваших заповедь Господа и спаса:


К сим, плоти нашей отцы имехом наказатели, и срамляхомся: не много ли паче повинемся Отцу духовом, и живи будем?


еже прежде обеща пророки своими в писаниих святых,


Се, гряду скоро: блажен соблюдаяй словеса пророчества книги сея.


И дуси пророчестии пророком повинуются:


послет Сын Человеческий ангелы своя, и соберут от Царствия его вся соблазны и творящих беззаконие


Закон и пророцы до иоанна: оттоле Царствие Божие благовествуется, и всяк в не нудится.


а вам оскорбляемым отраду с нами, во откровении Господа Иисуса с небесе, со ангелы силы своея,


Сие же глаголю, братие, яко время прекращено есть прочее, да и имущии жены, якоже не имущии будут:


И петр быв в себе, рече: ныне вем воистинну, яко посла Бог ангела своего и изят мя из руки иродовы и от всего чаяния людий иудейских.


По сих видех: и се, двери отверсты на небеси, и глас первый, егоже слышах яко трубу глаголющь со мною, глаголя: взыди семо, и покажу ти, емуже подобает быти по сих.


И прииде ко мне един от седми ангел, имущих седмь фиал исполненых седмих язв последних, и рече ко мне, глаголя: гряди, покажу ти невесту агнчу жену.


И показа ми чисту реку воды животныя, светлу яко кристалл, исходящу от престола Божия и агнча.


Аз Иисус послах ангела моего засвидетелствовати вам сия в церквах. Аз есмь корень и род давидов, и звезда утренняя и денница.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама