Откровение 22:20 - Библия на церковнославянском языке

²⁰ Глаголет свидетелствуяй сия: ей, гряду скоро: аминь. Ей, гряди Господи Иисусе.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Обо всем этом Свидетельствующий говорит: «Вот, Я скоро приду!» Аминь, приди, Господь наш Иисус!

Восточный Перевод

²⁰ Свидетельствующий об этом говорит: – Да, Я скоро приду! Да будет так! Приди, Повелитель Иса!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Свидетельствующий об этом говорит: – Да, Я скоро приду! Да будет так! Приди, Повелитель Иса!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Свидетельствующий об этом говорит: – Да, Я скоро приду! Да будет так! Приди, Повелитель Исо!

перевод Еп. Кассиана

²⁰ Свидетельствующий это говорит: да, гряду скоро. Аминь, гряди, Господи Иисусе!

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Тот, кто свидетельствует обо всём этом, говорит: «Да, Я скоро приду». Аминь! Приди же, Господь Иисус!

Откровение 22:20 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 21:25

Суть же и ина многа, яже сотвори Иисус, яже аще бы по единому писана быша, ни самому мню (всему) миру вместити пишемых книг. Аминь.

1 Коринфянам 16:22

Аще кто не любит Господа Иисуса Христа, да будет проклят, маран афа.

2 Тимофею 4:8

прочее убо соблюдается мне венец правды, егоже воздаст ми Господь в день он, праведный судия: не токмо же мне, но и всем возлюбльшым явление его.

К Евреям 10:37

еще бо мало елико елико, грядый приидет и не укоснит.

К Евреям 9:28

тако и Христос единою принесеся, во еже вознести многих грехи, второе без греха явится, ждущым его во спасение.

Откровение 1:18

и живый: и бых мертв, и се, жив есмь во веки веков, аминь: и имам ключи ада и смерти.

Откровение 1:2

иже свидетелствова слово Божие и свидетелство Иисус Христово, и елика виде.

Откровение 2:16

Покайся: аще ли ни, прииду тебе скоро и брань сотворю с ними мечем уст моих.

Откровение 22:10

И глагола ми: не запечатлей словес пророчествия книги сея: яко время близ есть.

Откровение 22:12

И се, гряду скоро, и мзда моя со мною, воздати коемуждо по делом его.

Откровение 22:18

Сосвидетелствую бо всякому слышащему словеса пророчества книги сея: аще кто приложит к сим, наложит Бог на него язв написанных в книзе сей:

Откровение 22:7

Се, гряду скоро: блажен соблюдаяй словеса пророчества книги сея.