Откровение 22:16 - Библия на церковнославянском языке

¹⁶ Аз Иисус послах ангела моего засвидетелствовати вам сия в церквах. Аз есмь корень и род давидов, и звезда утренняя и денница.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Я, Иисус, послал ангела Моего засвидетельствовать вам это в церквах. Я — Потомок Давидов, Побег от корня его, Звезда сияющая, Звезда утренняя.

Восточный Перевод

¹⁶ Я, Иса, послал Моего ангела, чтобы передать вам это свидетельство для общин верующих. Я – Корень и Потомок Давуда, Я – яркая Утренняя Звезда.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Я, Иса, послал Моего ангела, чтобы передать вам это свидетельство для общин верующих. Я – Корень и Потомок Давуда, Я – яркая Утренняя Звезда.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Я, Исо, послал Моего ангела, чтобы передать вам это свидетельство для общин верующих. Я – Корень и Потомок Довуда, Я – яркая Утренняя Звезда.

перевод Еп. Кассиана

¹⁶ Я, Иисус, послал ангела Моего засвидетельствовать вам это о церквах. Я — корень и род Давидов, звезда яркая, утренняя.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Я, Иисус, послал Моего Ангела засвидетельствовать всё это перед церквями. Я — потомок рода Давида, яркая утренняя звезда».

Откровение 22:16 Перекрёстные ссылки

От Матфея 1:1

Книга родства Иисуса Христа, сына давидова, сына авраамля.

От Матфея 2:2

где есть рождейся Царь иудейский? видехом бо звезду его на востоце и приидохом поклонитися ему.

От Матфея 22:42

глаголя: что вам мнится о Христе? чий есть Сын? Глаголаша ему: давидов.

От Матфея 22:45

аще убо давид нарицает его Господа, како Сын ему есть?

От Луки 1:78

милосердия ради милости Бога нашего, в нихже посетил есть нас восток свыше,

От Луки 20:44

Давид убо Господа его нарицает, и како Сын ему есть?

К Римлянам 15:12

И паки исаиа глаголет: будет корень иессеов, и востаяй владети над языки: на того языцы уповают.

К Римлянам 9:5

ихже отцы, и от нихже Христос по плоти, сый над всеми Бог благословен во веки, аминь.

2 Петра 1:19

И имамы известнейшее пророческое слово: емуже внимающе якоже светилу сияющу в темнем месте, добре творите, дондеже день озарит, и денница возсияет в сердцах ваших,

Откровение 1:1

Апокалипсис Иисуса Христа, егоже даде ему Бог, показати рабом своим, имже подобает быти вскоре. И сказа, послав чрез ангела своего рабу своему иоанну,

Откровение 1:11

и: яже видиши, напиши в книгу, и посли Церквам, яже суть во асии: во ефес и в смирну, в пергам и в фиатир, и в сардис и в филаделфию и в лаодикию.

Откровение 1:4

Иоанн седмим Церквам, яже суть во асии: благодать вам и мир от сущаго, и иже бе, и грядущаго, и от седми духов, иже пред престолом его суть,

Откровение 2:11

Имеяй ухо слышати да слышит, что дух глаголет Церквам: побеждаяй не имать вредитися от смерти вторыя.

Откровение 2:17

Имеяй ухо слышати да слышит, что дух глаголет Церквам: побеждающему дам ясти от манны сокровенныя, и дам ему камень бел и на камени имя ново написано, егоже никтоже весть, токмо приемляй.

Откровение 2:7

Имеяй ухо да слышит, что дух глаголет Церквам: побеждающему дам ясти от древа животнаго, еже есть посреде рая Божия.

Откровение 22:1

И показа ми чисту реку воды животныя, светлу яко кристалл, исходящу от престола Божия и агнча.

Откровение 22:11

Обидяй да обидит еще, и скверный да осквернится еще: и праведный правду да творит еще: и святый да святится еще.

Откровение 22:20

Глаголет свидетелствуяй сия: ей, гряду скоро: аминь. Ей, гряди Господи Иисусе.

Откровение 22:6

И рече ми: сия словеса верна и истинна: и Господь Бог святых пророк посла ангела своего показати рабом своим, имже подобает быти вскоре.

Откровение 3:13

Имеяй ухо да слышит, что дух глаголет Церквам.

Откровение 3:22

Имеяй ухо да слышит, что дух глаголет Церквам.

Откровение 3:6

Имеяй ухо да слышит, что дух глаголет Церквам.

Откровение 5:5

И един от старец глагола ми: не плачися: се, победил есть лев, иже сый от колена иудова, корень давидов, разгнути книгу и разрешити седмь печатей ея.