Откровение 21:23 - Библия на церковнославянском языке

²³ И град не требуя солнца и луны, да светят в нем, слава бо Божия просвети его, и светилник его агнец.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ Не нужно этому городу, чтобы солнце и луна светили ему. Слава Божия воссияла над ним, и Агнец — солнце его.

Восточный Перевод

²³ Город не нуждается в солнечном или лунном свете, потому что слава Всевышнего освещает его и Ягнёнок – его светильник.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Город не нуждается в солнечном или лунном свете, потому что слава Аллаха освещает его и Ягнёнок – его светильник.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Город не нуждается в солнечном или лунном свете, потому что слава Всевышнего освещает его и Ягнёнок – его светильник.

перевод Еп. Кассиана

²³ И город не имеет нужды ни в солнце, ни в луне, чтобы они светили ему; ибо слава Божия осветила его, и светильник его — Агнец.

Святая Библия: Современный перевод

²³ И городу не нужно ни солнца, ни луны, так как великолепие Бога освещает его, и Агнец — его светильник.

Откровение 21:23 Перекрёстные ссылки

От Матфея 16:27

приити бо имать Сын Человеческий во славе Отца своего со ангелы своими, и тогда воздаст комуждо по деянием его:

От Марка 8:38

иже бо аще постыдится мене и моих словес в роде сем прелюбодейнем и грешнем, и Сын Человеческий постыдится его, егда приидет во славе Отца своего со ангелы святыми.

От Луки 2:32

свет во откровение языком, и славу людий твоих израиля.

От Иоанна 1:14

И слово Плоть бысть и вселися в ны, и видехом славу его, славу яко единороднаго от Отца, исполнь благодати и истины.

От Иоанна 1:18

Бога никтоже виде нигдеже: единородный Сын, сый в лоне Отчи, той исповеда.

От Иоанна 1:4

В том живот бе, и живот бе свет человеком:

От Иоанна 1:9

бе свет истинный, иже просвещает всякаго человека грядущаго в мир:

От Иоанна 17:24

Отче, ихже дал еси мне, хощу, да идеже есмь аз, и тии будут со мною, да видят славу мою, юже дал еси мне, яко возлюбил мя еси прежде сложения мира.

От Иоанна 5:23

да вси чтут Сына, якоже чтут Отца. (А) иже не чтит Сына, не чтит Отца пославшаго его.

Деяния 22:11

И якоже не видех от славы света онаго, за руку ведомь от сущих со мною, внидох в дамаск.

Откровение 14:4

Сии суть, иже с женами не осквернишася, зане девственницы суть: сии последуют агнцу, аможе аще пойдет. Сии суть куплени от людий первенцы Богу и агнцу,

Откровение 18:1

И по сих видех ина ангела сходяща с небесе, имуща область велию: и земля просветися от славы его.

Откровение 21:11

имущь славу Божию: и светило его подобно камени драгому, яко камени иаспису кристаловидну:

Откровение 21:25

И врата его не имут затворитися во дни: нощи бо не будет ту.

Откровение 22:5

И нощи не будет тамо, и не потребуют света от светилника, ни света солнечнаго, яко Господь Бог просвещает я: и воцарятся во веки веков.

Откровение 5:6

И видех, и се, посреде престола и четырех животных и посреде старец агнец стоящь яко заколен, имущь рогов седмь и очес седмь, еже есть седмь духов Божиих, посланных во всю землю.

Откровение 7:17

яко агнец, иже посреде престола, упасет я и наставит их на животныя источники вод, и отимет Бог всяку слезу от очию их.