Откровение 18:9 - Библия на церковнославянском языке

⁹ И возрыдают и восплачутся ея царие земстии, любы деявшии с нею и разсвирепевшии, егда узрят дым запаления ея,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ А цари земные, в блуд и роскошь впадавшие с нею, станут бить себя в грудь, возрыдают о ней, когда увидят дым от пожара, в котором сгорит она.

Восточный Перевод

⁹ Когда цари земли, которые развратничали с ней и наслаждались её роскошью, увидят дым от её пожарища, они будут рыдать по ней и бить себя в грудь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Когда цари земли, которые развратничали с ней и наслаждались её роскошью, увидят дым от её пожарища, они будут рыдать по ней и бить себя в грудь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Когда цари земли, которые развратничали с ней и наслаждались её роскошью, увидят дым от её пожарища, они будут рыдать по ней и бить себя в грудь.

перевод Еп. Кассиана

⁹ И будут плакать и бить себя над нею в грудь цари земные, впавшие с нею в блуд и роскошь, когда будут смотреть на дым пожара её,

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Цари земные, те, кто предавался с ней разврату и делил с ней роскошь, будут горевать по ней, видя дым от огня, на котором она сгорает.

Откровение 18:9 Перекрёстные ссылки

1 Тимофею 5:11

cных же вдовиц отрицайся: егда бо разсвирепеют о Христе, посягати хотят,

Откровение 14:11

и дым мучения их во веки веков восходит, и не имут покоя день и нощь покланяющиися зверю и образу его и приемлющии начертание имене его.

Откровение 17:2

с неюже любодеяша царие земстии, и упишася живущии на земли от вина любодеяния ея.

Откровение 18:18

и вопияху, видяще дым раждежения его, глаголюще: кий подобен граду великому?

Откровение 18:20

Веселися о сем, небо, и святии апостоли и пророцы, яко суди Бог суд ваш от него.

Откровение 18:3

и царие земстии с нею любы деяша, и купцы земстии от силы пищи ея разбогатеша.

Откровение 18:7

Елико прославися и разсвирепе, толико дадите ей мук и рыданий: яко в сердцы своем глаголет, (яко) сежу царицею, и вдова несмь, и рыдания не имам видети.

Откровение 19:3

И второе реша: аллилуиа. И дым ея восхождаше во веки веков.

Откровение 2:22

Се, аз полагаю ю на одре и любодеющыя с нею в скорбь велию, аще не покаются от дел своих: