Откровение 17:2 - Библия на церковнославянском языке

² с неюже любодеяша царие земстии, и упишася живущии на земли от вина любодеяния ея.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² С нею творили блуд цари земные, пьянели от вина блудодеяния ее и простые смертные».

Восточный Перевод

² С ней развратничали цари земли, и жители земли упивались вином её разврата.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² С ней развратничали цари земли, и жители земли упивались вином её разврата.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² С ней развратничали цари земли, и жители земли упивались вином её разврата.

перевод Еп. Кассиана

² с которой впали в блуд цари земные, и опьянели населяющие землю от вина блуда её.

Святая Библия: Современный перевод

² Земные цари предавались с ней блуду, и те, кто живут на земле, напивались допьяна вином её блуда».

Откровение 17:2 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 2:10

и глагола ему: всяк человек прежде доброе вино полагает, и егда упиются, тогда хуждшее: ты (же) соблюл еси доброе вино доселе.

Откровение 14:8

И ин ангел вслед иде, глаголя: паде, паде вавилон град великий, зане от вина ярости любодеяния своего напои вся языки.

Откровение 17:13

Сии едину волю имут, и силу и область свою зверю дадут:

Откровение 17:17

Бог бо дал есть в сердца их, сотворити волю его, и сотворити едину волю, и дати царство свое зверю, дондеже скончаются глаголголы Божии.

Откровение 17:5

и на челе ея написано имя: тайна, вавилон великий, мати любодейцам и мерзостем земским.

Откровение 17:8

Зверь, егоже видел еси, бе, и несть, и имать взыти от бездны, и в пагубу пойдет: и удивятся живущии на земли, имже имена не написана суть в книгу животную от сложения мира, видяще, яко зверь бе, и несть, и преста.

Откровение 18:23

и свет светилника не имать светити в тебе ктому, и глас жениха и невесты не имать слышан быти в тебе ктому: яко купцы твои беша вельможи земстии, яко волхвовании твоими прельщени быша вси языцы.

Откровение 18:3

и царие земстии с нею любы деяша, и купцы земстии от силы пищи ея разбогатеша.

Откровение 18:9

И возрыдают и восплачутся ея царие земстии, любы деявшии с нею и разсвирепевшии, егда узрят дым запаления ея,

Откровение 2:22

Се, аз полагаю ю на одре и любодеющыя с нею в скорбь велию, аще не покаются от дел своих:

Откровение 3:10

Яко соблюл еси слово терпения моего, и аз тя соблюду от годины искушения, хотящия приити на всю вселенную искусити живущыя на земли.

Откровение 9:21

и не покаяшася от убийств своих, ни от волхвований своих, ниже от блуда своего, ниже от татьб своих.