Откровение 16:9 - Библия на церковнославянском языке

⁹ И опалишася человецы зноем великим, и хулиша имя Божие, иже имать область на язвах сих, и не покаяшася дати ему славы.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Опалил людей нестерпимый зной, но они не покаялись, не воздали Богу славу, а хулили имя Его, Того, Кто властен над этими бедствиями.

Восточный Перевод

⁹ Их жгла невыносимая жара, и они проклинали имя Всевышнего, имеющего власть над этими бедствиями. Но они не раскаялись и не воздали Ему славы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Их жгла невыносимая жара, и они проклинали имя Аллаха, имеющего власть над этими бедствиями. Но они не раскаялись и не воздали Ему славы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Их жгла невыносимая жара, и они проклинали имя Всевышнего, имеющего власть над этими бедствиями. Но они не раскаялись и не воздали Ему славы.

перевод Еп. Кассиана

⁹ И опалены были люди зноем великим и хулили имя Бога, имеющего власть над этими язвами, и не покаялись, чтобы воздать Ему славу.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ И сгорели люди на великом огне. Они оскорбляли имя Бога, в Чьей власти было мучить их, но не покаялись и не прославили Его.

Откровение 16:9 Перекрёстные ссылки

От Луки 13:3

Ни, глаголю вам: но аще не покаетеся, вси такожде погибнете.

От Луки 13:5

Ни, глаголю вам: но аще не покаетеся, вси такожде погибнете.

2 Коринфянам 12:21

да не паки пришедша мя смирит Бог мой у вас, и восплачуся многих прежде согрешших и не покаявшихся о нечистоте и блужении и студоложствии, яже содеяша.

Откровение 11:13

И в час той трус бысть велий, и десятая часть града паде, и погибе трусом имен человеческих седмь тысящ: и прочии пристрашни быша и даша славу Богу небесному.

Откровение 14:7

глаголюща гласом великим: убойтеся Бога и дадите ему славу, яко прииде час суда его, и поклонитеся сотворшему небо и землю, и море и источники водныя.

Откровение 16:21

и град велик, яко талантес, сниде с небесе на человеки: и хулиша человецы Бога от язвы градныя, яко велия есть язва его зело.

Откровение 2:21

И дах ей время, да покается от любодейства своего, и не покаяся.

Откровение 9:20

И прочии от человек, иже не вреждени быша язвами сими, ниже покаяшася от дел рук своих, да не поклонятся демоном, ни идолом златым и сребряным, и медяным и каменным и древяным, иже ни видети могут, ни слышати, ни ходити: