Откровение 16:15 - Библия на церковнославянском языке

¹⁵ Се, гряду яко тать: блажен бдяй и блюдый ризы своя, да не наг ходит и узрят срамоту его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Тут услышал я: «Приду внезапно, когда не будут ждать Меня. Блажен будет бодрствующий и хранящий одежды свои, чтобы не ходить ему нагим и чтобы не видно было срама его».

Восточный Перевод

¹⁵ – Вот! Я приду неожиданно, как вор! Благословен тот, кто бодрствует и хранит свою одежду, чтобы ему не ходить нагим, выставляя напоказ свои срамные места.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ – Вот! Я приду неожиданно, как вор! Благословен тот, кто бодрствует и хранит свою одежду, чтобы ему не ходить нагим, выставляя напоказ свои срамные места.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ – Вот! Я приду неожиданно, как вор! Благословен тот, кто бодрствует и хранит свою одежду, чтобы ему не ходить нагим, выставляя напоказ свои срамные места.

перевод Еп. Кассиана

¹⁵ Вот, иду как вор: блажен бодрствующий и хранящий одежды свои, чтобы не ходить ему нагим, и чтобы не видели срама его.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ «Слушайте! Я нагряну неожиданно, подобно вору. Блаженны те, кто бодрствуют и держат под рукой свою одежду, чтобы не пришлось им выбежать нагими и чтобы люди не увидели их непристойные места!»

Откровение 16:15 Перекрёстные ссылки

От Матфея 25:13

Бдите убо, яко не весте дне ни часа, в оньже Сын Человеческий приидет.

От Матфея 26:41

бдите и молитеся, да не внидете в напасть: дух убо бодр, плоть же немощна.

От Марка 14:38

бдите и молитеся, да не внидете в напасть: дух убо бодр, плоть же немощна.

От Луки 21:36

бдите убо на всяко время молящеся, да сподобитеся убежати всех сих хотящих быти, и стати пред Сыном Человеческим.

Деяния 20:31

Сего ради бдите, поминающе, яко три лета нощь и день не престаях учя со слезами единаго когождо вас.

2 Коринфянам 5:3

аще точию и облекшеся, не нази обрящемся.

1 Фессалоникийцам 5:4

Вы же, братие, несте во тме, да день вас якоже тать постигнет:

1 Фессалоникийцам 5:6

Темже убо да не спим, якоже и прочии, но да бодрствуим и трезвимся.

1 Петра 4:7

Всем же кончина приближися. Уцеломудритеся убо и трезвитеся в молитвах.

2 Петра 3:10

Приидет же день Господень яко тать в нощи, в оньже небеса убо с шумом мимо идут, стихии же сжигаемы разорятся, земля же и яже на ней дела сгорят.

Откровение 22:7

Се, гряду скоро: блажен соблюдаяй словеса пророчества книги сея.

Откровение 3:11

Се, гряду скоро: держи, еже имаши, да никтоже приимет венца твоего.

Откровение 3:18

Совещаю тебе купити от мене злато разжжено огнем, да обогатишися, и одеяние бело, да облечешися, и да не явится срамота наготы твоея: и коллурием помажи очи твои, да видиши.