Откровение 13:5 - Библия на церковнославянском языке

⁵ И дана быша ему уста глаголюща велика и хулна, и дана бысть ему область творити месяц четыредесять два.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Дано было зверю говорить надменно и богохульно, дано было и властвовать сорок два месяца.

Восточный Перевод

⁵ Зверю было дано говорить надменные и оскорбляющие Всевышнего слова, и ему было позволено властвовать сорок два месяца.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Зверю было дано говорить надменные и оскорбляющие Аллаха слова, и ему было позволено властвовать сорок два месяца.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Зверю было дано говорить надменные и оскорбляющие Всевышнего слова, и ему было позволено властвовать сорок два месяца.

перевод Еп. Кассиана

⁵ И даны ему были уста, говорящие великое и богохульное, и дана ему была власть действовать сорок два месяца.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ И даны были зверю уста, чтобы произносить горделивые и оскорбительные речи. Ему была дана власть делать это в течение сорока двух месяцев.

Откровение 13:5 Перекрёстные ссылки

2 Фессалоникийцам 2:3

Да никтоже вас прельстит ни по единому же образу: яко аще не приидет отступление прежде, и открыется человек беззакония, сын погибели,

2 Фессалоникийцам 2:4

противник и превозносяйся паче всякаго глаголемаго бога или чтилища, якоже ему сести в церкви Божией аки богу, показующу себе, яко бог есть.

2 Фессалоникийцам 2:8

и тогда явится беззаконник, егоже Господь Иисус убиет духом уст своих, и упразднит явлением пришествия своего,

Откровение 11:7

И егда скончают свидетелство свое, зверь, иже исходит от бездны, сотворит с ними брань и победит их и убиет я,

Откровение 12:14

И дана быша жене два крила орла великаго, да парит в пустыню в место свое, идеже препитана бяше ту время и времен и пол времене, от лица змиина.

Откровение 12:6

А жена бежа в пустыню, идеже име место уготовано от Бога, да тамо питается дний тысящу двесте шестьдесят.

Откровение 13:7

И дано бысть ему брань творити со святыми и победити я: и дана бысть ему область на всяцем колене (людий) и на языцех и племенех.