Откровение 12:2 - Библия на церковнославянском языке

² и во чреве имущи, вопиет болящи и страждущи родити.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Под сердцем носила она Ребенка и кричала, страдая и мучаясь, ибо настало ей время родить.

Восточный Перевод

² Она была беременна и кричала от боли, потому что у неё начались родовые схватки.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Она была беременна и кричала от боли, потому что у неё начались родовые схватки.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Она была беременна и кричала от боли, потому что у неё начались родовые схватки.

перевод Еп. Кассиана

² и она имеет во чреве и кричит, страдая и мучаясь, чтобы родить.

Святая Библия: Современный перевод

² Женщина была беременна, и она кричала от боли в муках родовых, так как роды уже начались.

Откровение 12:2 Перекрёстные ссылки

От Матфея 24:8

вся же сия начало болезнем.

От Иоанна 16:21

жена егда раждает, скорбь имать, яко прииде год ея: егда же родит отроча, ктому не помнит скорби за радость, яко родися человек в мир:

К Галатам 4:19

Чадца моя, имиже паки болезную, дондеже вообразится Христос в вас:

К Галатам 4:27

Писано бо есть: возвеселися, неплоды, не раждающая: расторгни и возопи, неболящая: яко многа чада пустыя паче, нежели имущия мужа.

Откровение 12:4

и хобот его отторже третию часть звезд небесных и положи я в землю. И змий стояше пред женою хотящею родити, да, егда родит, снесть чадо ея.