Откровение 10:11 - Библия на церковнославянском языке

¹¹ И рече ми: подобает ти паки пророчествовати в людех и во племенех, и во языцех и в царех мнозех.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Но мне сказали: «Ты и дальше а должен пророчествовать всем народам и племенам, языкам и разным царям».

Восточный Перевод

¹¹ Тогда мне было сказано: – Тебе предстоит опять пророчествовать о судах над многими народами, племенами, родами и царями.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Тогда мне было сказано: – Тебе предстоит опять пророчествовать о судах над многими народами, племенами, родами и царями.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Тогда мне было сказано: – Тебе предстоит опять пророчествовать о судах над многими народами, племенами, родами и царями.

перевод Еп. Кассиана

¹¹ И говорят мне: должно тебе снова пророчествовать о народах, и племенах, и языках и царях многих.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Тогда Ангел снова сказал мне: «Ты должен снова пророчествовать о многих народах, племенах, языках и царях».

Откровение 10:11 Перекрёстные ссылки

Откровение 10:10

И приях книгу от руки ангела и снедох ю: и бе во устех моих яко мед сладка: и егда снедох ю, горька бяше во чреве моем.

Откровение 11:1

И дана ми бысть трость подобна жезлу, глаголя: востани и измери церковь Божию и олтарь, и кланяющыяся в ней:

Откровение 11:9

И зрети имут от людий и племен, и от язык и колен, телеса их дни три и пол, и трупы их не оставят положити во гробех.

Откровение 14:6

И видех инаго ангела паряща посреде небесе, имущаго Евангелие вечно благовестити живущым на земли и всякому племени и языку, и колену и людем,

Откровение 17:10

и царие седмь суть: пять их пало, и един есть, (а) другий еще не прииде: и егда приидет, мало ему есть пребыти.

Откровение 17:12

И десять рогов, яже видел еси, десять царей суть, иже царства еще не прияша, но область яко царие на един час приимут со зверем.

Откровение 17:15

И глагола ми: воды, яже еси видел, идеже любодейца седит, людие и народи суть, и племена и языцы.

Откровение 5:9

и поют песнь нову, глаголюще: достоин еси прияти книгу и отверзти печати ея, яко заклался и искупил еси Богови нас кровию своею от всякаго колена и языка и людий и племен,