От Матфея 9:14 - Библия на церковнославянском языке

¹⁴ Тогда приступиша к нему ученицы иоанновы, глаголюще: почто мы и фарисее постимся много, ученицы же твои не постятся?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Явились к Нему потом ученики Иоанна и спросили: «Почему мы и фарисеи постимся [часто], а Твои ученики не постятся?»

Восточный Перевод

¹⁴ Затем пришли ученики Яхии и спросили: – Почему мы и блюстители Закона постимся, а Твои ученики – нет?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Затем пришли ученики Яхии и спросили: – Почему мы и блюстители Закона постимся, а Твои ученики – нет?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Затем пришли ученики Яхьё и спросили: – Почему мы и блюстители Закона постимся, а Твои ученики – нет?

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ Тогда приходят к Нему ученики Иоанновы и говорят: почему мы и фарисеи постимся, а ученики Твои не постятся?

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Тогда ученики Иоанна подошли к Иисусу и спросили: «Почему мы и фарисеи часто постимся, а Твои ученики вовсе не постятся?»

От Матфея 9:14 Перекрёстные ссылки

От Матфея 11:2

Иоанн же слышав во узилищи дела Христова, посла два от ученик своих,

От Матфея 6:16

Егда же поститеся, не будите якоже лицемери сетующе: помрачают бо лица своя, яко да явятся человеком постящеся. Аминь глаголю вам, яко восприемлют мзду свою.

От Матфея 9:15

И рече им Иисус: еда могут сынове брачнии плакати, елико время с ними есть жених? Приидут же дние, егда отимется от них жених, и тогда постятся.

От Иоанна 3:25

Бысть же стязание от ученик иоанновых со иудеи о очищении:

От Иоанна 4:1

Егда убо разуме Иисус, яко услышаша фарисее, яко Иисус множайшыя ученики творит и крещает, неже иоанн: