От Матфея 8:31 - Библия на церковнославянском языке

³¹ Беси же моляху его, глаголюще: аще изгониши ны, повели нам ити в стадо свиное.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ И бесы стали просить Его: «Если Ты изгонишь нас, пусти нас в это стадо свиней».

Восточный Перевод

³¹ Демоны попросили Ису: – Если Ты нас выгонишь, то пошли нас в это стадо свиней.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ Демоны попросили Ису: – Если Ты нас выгонишь, то пошли нас в это стадо свиней.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ Демоны попросили Исо: – Если Ты нас выгонишь, то пошли нас в это стадо свиней.

перевод Еп. Кассиана

³¹ И бесы просили Его: если Ты изгоняешь нас, пошли нас в стадо свиней.

Святая Библия: Современный перевод

³¹ И бесы стали умолять Иисуса: «Если уж Ты изгонишь нас из этих людей, то всели нас в стадо свиней».

От Матфея 8:31 Перекрёстные ссылки

От Матфея 4:24

И изыде слух его по всей сирии: и приведоша к нему вся болящыя, различными недуги и страстьми одержимы, и бесны, и месячныя, и разслабленныя (жилами): и изцели их.

От Матфея 7:6

Не дадите святая псом, ни пометайте бисер ваших пред свиниями, да не поперут их ногами своими и вращшеся расторгнут вы.

От Матфея 8:30

Бяше же далече от нею стадо свиний много пасомо.

От Матфея 8:32

И рече им: идите. Они же изшедше идоша в стадо свиное: и се, (абие) устремися стадо все по брегу в море, и утопоша в водах.

От Марка 5:12

И молиша его вси беси, глаголюще: посли ны во свиния, да в ня внидем.

От Марка 5:7

и возопив гласом велиим, рече: что мне и тебе, Иисусе, Сыне Бога вышняго? заклинаю тя Богом, не мучи мене.

Откровение 12:12

Сего ради веселитеся, небеса и живущии на них. Горе живущым на земли и мори, яко сниде диавол к вам, имея ярость великую, ведый, яко время мало имать.