От Матфея 8:24 - Библия на церковнославянском языке

²⁴ И се, трус велик бысть в мори, якоже кораблю покрыватися волнами: той же спаше.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Внезапно на море поднялась такая большая буря, что лодку захлестывало волнами. А Иисус в это время спал.

Восточный Перевод

²⁴ Внезапно на озере поднялся такой сильный шторм, что лодку захлёстывало волнами. А Иса в это время спал.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Внезапно на озере поднялся такой сильный шторм, что лодку захлёстывало волнами. А Иса в это время спал.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Внезапно на озере поднялся такой сильный шторм, что лодку захлёстывало волнами. А Исо в это время спал.

перевод Еп. Кассиана

²⁴ И вот, сделалось великое волнение в море, так что лодку заливало волнами; Он же спал.

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ И вот на озере поднялась сильная буря, волны стали захлёстывать лодку, но Он спал.

От Матфея 8:24 Перекрёстные ссылки

От Матфея 8:23

И влезшу ему в корабль, по нем идоша ученицы его.

От Матфея 8:25

И пришедше ученицы его возбудиша его, глаголюще: Господи, спаси ны, погибаем.

От Луки 8:23

Идущым же им, успе. И сниде буря ветреная в езеро, и скончавахуся и в беде беху.

От Иоанна 11:15

и радуюся вас ради, да веруете, яко не бех тамо: но идем к нему.