От Матфея 8:21 - Библия на церковнославянском языке

²¹ Другий же от ученик его рече ему: Господи, повели ми прежде ити и погребсти отца моего.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Другой, ученик [Его], сказал: «Господи! Позволь мне прежде пойти и похоронить отца моего».

Восточный Перевод

²¹ А другой человек, из Его учеников, сказал: – Повелитель, разреши мне остаться со своим отцом, чтобы, когда он умрёт, я смог похоронить его.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ А другой человек, из Его учеников, сказал: – Повелитель, разреши мне остаться со своим отцом, чтобы, когда он умрёт, я смог похоронить его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ А другой человек, из Его учеников, сказал: – Повелитель, разреши мне остаться со своим отцом, чтобы, когда он умрёт, я смог похоронить его.

перевод Еп. Кассиана

²¹ Другой же из учеников сказал Ему: Господи, позволь мне прежде пойти и похоронить отца моего.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Тогда другой ученик сказал Ему: «Господи, разреши мне прежде всего пойти похоронить моего отца».

От Матфея 8:21 Перекрёстные ссылки

От Матфея 19:29

и всяк, иже оставит дом, или братию, или сестры, или отца, или матерь, или жену, или чада, или села, имене моего ради, сторицею приимет и живот вечный наследит:

От Матфея 8:20

глагола ему Иисус: лиси язвины имут, и птицы небесныя гнезда: Сын же Человеческий не имать где главы подклонити.

От Матфея 8:22

Иисус же рече ему: гряди по мне и остави мертвых погребсти своя мертвецы.

2 Коринфянам 5:16

Темже и мы отныне ни единаго вемы по плоти: аще же и разумехом по плоти Христа, но ныне ктому не разумеем.