От Матфея 7:5 - Библия на церковнославянском языке

⁵ Лицемере, изми первее бервно из очесе твоего, и тогда узриши изяти сучец из очесе брата твоего.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Лицемер! Вынь прежде бревно из своего глаза, тогда увидишь, как вынуть соринку из глаза брата твоего.

Восточный Перевод

⁵ Лицемер, вынь сначала бревно из собственного глаза, а потом ты увидишь, как вынуть сучок из глаза своего брата.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Лицемер, вынь сначала бревно из собственного глаза, а потом ты увидишь, как вынуть сучок из глаза своего брата.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Лицемер, вынь сначала бревно из собственного глаза, а потом ты увидишь, как вынуть сучок из глаза своего брата.

перевод Еп. Кассиана

⁵ Лицемер, вынь сперва из глаза твоего бревно, и тогда увидишь, как вынуть соринку из глаза брата твоего.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Лицемер, прежде вынь бревно у себя из глаза и тогда увидишь, как вынуть соринку из глаза брата своего.

От Матфея 7:5 Перекрёстные ссылки

От Матфея 22:18

Разумев же Иисус лукавство их, рече: что мя искушаете, лицемери?

От Матфея 7:3

Что же видиши сучец, иже во оце брата твоего, бервна же, еже есть во оце твоем, не чуеши?

От Матфея 7:4

Или како речеши брату твоему: остави, да изму сучец из очесе твоего: и се, бервно во оце твоем?

От Матфея 7:6

Не дадите святая псом, ни пометайте бисер ваших пред свиниями, да не поперут их ногами своими и вращшеся расторгнут вы.

От Луки 12:56

Лицемери, лице небу и земли весте искушати: времене же сего како не искушаете?

От Луки 13:15

Отвеща (же) убо ему Господь и рече: лицемере, кождо вас в субботу не отрешает ли своего вола или осла от яслий, и вед напаяет?

От Луки 4:23

И рече к ним: всяко речете ми притчу сию: врачу, изцелися сам: елика слышахом бывшая в капернауме, сотвори и зде во отечествии своем.

От Луки 6:42

Или како можеши рещи брату твоему: брате, остави, да изму сучец, иже есть во очеси твоем, сам сущаго во очеси твоем бервна не видя? Лицемере, изми первее бервно из очесе твоего, и тогда прозриши изяти сучец из очесе брата твоего.

Деяния 19:15

Отвещав же дух лукавый рече: Иисуса знаю и павла свем, вы же кто есте?