От Матфея 7:3 - Библия на церковнославянском языке

³ Что же видиши сучец, иже во оце брата твоего, бервна же, еже есть во оце твоем, не чуеши?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Что смотришь ты на соринку в глазу брата своего, а в собственном — бревна не замечаешь?

Восточный Перевод

³ Что ты смотришь на сучок в глазу своего брата, когда в своём собственном не замечаешь бревна?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Что ты смотришь на сучок в глазу своего брата, когда в своём собственном не замечаешь бревна?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Что ты смотришь на сучок в глазу своего брата, когда в своём собственном не замечаешь бревна?

перевод Еп. Кассиана

³ Что ты смотришь на соринку в глазу брата твоего, а бревна в твоем глазу не замечаешь?

Святая Библия: Современный перевод

³ Почему ты замечаешь соринку в глазу у собрата своего, а у себя в глазу не замечаешь бревна?

От Матфея 7:3 Перекрёстные ссылки

От Матфея 7:4

Или како речеши брату твоему: остави, да изму сучец из очесе твоего: и се, бервно во оце твоем?

От Матфея 7:5

Лицемере, изми первее бервно из очесе твоего, и тогда узриши изяти сучец из очесе брата твоего.

От Луки 18:11

Фарисей же став, сице в себе моляшеся: Боже, хвалу тебе воздаю, яко несмь якоже прочии человецы, хищницы, неправедницы, прелюбодее, или якоже сей мытарь:

К Римлянам 2:1

Сего ради безответен еси, о, человече всяк судяй: имже бо судом судиши друга, себе осуждаеши. таяжде бо твориши судяй.

К Галатам 6:1

Братие, аще и впадет человек в некое прегрешение, вы духовнии исправляйте таковаго духом кротости: блюдый себе, да не и ты искушен будеши.