Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




От Матфея 7:21 - Библия на церковнославянском языке

21 Не всяк глаголяй ми: Господи, Господи, внидет в Царствие небесное: но творяй волю Отца моего, иже есть на небесех.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

21 Не всякий, говорящий Мне: „Господи! Господи!“, войдет в Царство Небесное, но тот лишь, кто исполняет волю Отца Моего Небесного.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

21 Не всякий, кто говорит Мне: «Повелитель, Повелитель», войдёт в Небесное Царство, но лишь тот, кто исполняет волю Моего Небесного Отца.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

21 Не всякий, кто говорит Мне: «Повелитель, Повелитель», войдёт в Небесное Царство, но лишь тот, кто исполняет волю Моего Небесного Отца.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

21 Не всякий, кто говорит Мне: «Повелитель, Повелитель», войдёт в Небесное Царство, но лишь тот, кто исполняет волю Моего Небесного Отца.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

21 Не всякий говорящий Мне: «Господи! Господи!» войдет в Царство Небесное, но исполняющий волю Отца Моего, Который на небесах.

См. главу Копировать




От Матфея 7:21
49 Перекрёстные ссылки  

не слышателие бо закона праведни пред Богом, но творцы закона, (сии) оправдятся:


Что же мя зовете: Господи, Господи, и не творите, яже глаголю?


Бывайте же творцы слова, а не точию слышатели, прельщающе себе самех.


Он же рече: темже убо блажени слышащии слово Божие и хранящии е.


Бога исповедуют ведети, а делы отмещутся его, мерзцы суще и непокориви и на всякое дело благое неискусни.


Понеже убо лишени нецыи внити в него, и имже прежде благовествовано бе, не внидоша за непослушание:


Се же есть воля пославшаго мя, да всяк видяй Сына и веруяй в него имать живот вечный, и воскрешу его аз в последний день.


Побеждаяй, той облечется в ризы белыя, и не имам отмыти имене его от книг животных, и исповем имя его пред Отцем моим и пред ангелы его.


во еже не ктому человеческим похотем, но воли Божией прочее во плоти жити время.


да совершит вы во всяцем деле блазе, сотворити волю его, творя в вас благоугодное пред ним Иисус Христом: емуже слава во веки веков. Аминь.


иже бо аще сотворит волю Отца моего, иже есть на небесех, той брат мой, и сестра, и Мати (ми) есть.


Блажени творящии заповеди его, да будет область им на древо животное, и враты внидут во град.


Отвеща Иисус: аминь, аминь глаголю тебе: аще кто не родится водою и Духом, не может внити во Царствие Божие:


и рече: аминь глаголю вам, аще не обратитеся и будете яко дети, не внидете в Царство небесное:


аще кто хощет волю его творити, разумеет о учении, кое от Бога есть, или аз от себе глаголю:


и не сообразуйтеся веку сему, но преобразуйтеся обновлением ума вашего, во еже искушати вам, что есть воля Божия благая и угодная и совершенная.


иже бо аще сотворит волю Божию, сей брат мой и сестра моя и Мати (ми) есть.


О всем благодарите: сия бо есть воля Божия о Христе Иисусе в вас.


не пред очима точию работающе яко человекоугодницы, но якоже раби Христовы, творяще волю Божию от души,


Яко тако есть воля Божия, благотворящым обуздовати безумных человек невежство:


Рече же ему господь его: добре, рабе благий и верный: о мале был еси верен, над многими тя поставлю: вниди в радость господа твоего.


Сия бо есть воля Божия, святость ваша, хранити себе самех от блуда,


Целует вы епафрас, иже от вас, раб Иисуса Христа, всегда подвизаяйся о вас в молитвах, да будете совершени и исполнени во всяцей воли Божией.


Отнележе востанет дому владыка и затворит двери, и начнете вне стояти и ударяти в двери, глаголюще: Господи, Господи, отверзи нам. И отвещав речет вам: не вем вас, откуду есте.


утверждающа душы учеников, моляща пребыти в вере, и яко многими скорбьми подобает нам внити в Царствие Божие.


удобее бо есть вельбуду сквозе иглине ушы проити, неже богату в Царствие Божие внити.


И аще око твое соблажняет тя, исткни е: добрее ти есть со единем оком внити в Царствие Божие, неже две оце имущу ввержену быти в геенну огненную,


паки же глаголю вам: удобее есть велбуду сквозе иглине ушы проити, неже богату в Царствие Божие внити.


Тако и Отец мой небесный сотворит вам, аще не отпустите кийждо брату своему от сердец ваших прегрешения их.


ненавидяй мене, и Отца моего ненавидит:


Паки вторицею шед помолися, глаголя: Отче мой, аще не может сия чаша мимоити от мене, аще не пию ея, буди воля твоя.


И отвещав Иисус рече ему: блажен еси, симоне, вар иона, яко плоть и кровь не яви тебе, но Отец мой, иже на небесех:


и упасет я жезлом железным, яко сосуды скудельничи сокрушатся, якоже и аз приях от Отца моего:


аще мя бысте знали, и Отца моего знали бысте (убо): и отселе познасте его, и видесте его.


Иисус же отвещаваше им: Отец мой доселе делает, и аз делаю.


И прешед мало, паде на лицы своем, моляся и глаголя: Отче мой, аще возможно есть, да мимоидет от мене чаша сия: обаче не якоже аз хощу, но якоже ты.


Блюдите, да не презрите единаго (от) малых сих: глаголю бо вам, яко ангели их на небесех выну видят лице Отца моего небеснаго.


Паки аминь глаголю вам, яко аще два от вас совещаета на земли о всяцей вещи, еяже аще просита, будет има от Отца моего, иже на небесех:


Идущым же им купити, прииде жених: и готовыя внидоша с ним на браки, и затворены быша двери.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама