От Матфея 7:16 - Библия на церковнославянском языке

¹⁶ от плод их познаете их. Еда о‹емлют от терния грозды, или от репия смоквы?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ По делам их узнаете, кто они. Разве собирают гроздья виноградные с терновника или с репейника смоквы?

Восточный Перевод

¹⁶ Их вы узнаете по их плодам. Собирают ли с терновника виноград или с чертополоха инжир?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Их вы узнаете по их плодам. Собирают ли с терновника виноград или с чертополоха инжир?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Их вы узнаете по их плодам. Собирают ли с терновника виноград или с чертополоха инжир?

перевод Еп. Кассиана

¹⁶ По плодам их познаете их. Разве собирают с терния виноград или с репейника смоквы?

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Вы узнаете их по плодам их дел: ведь с тернистых кустов не собирают виноград и с колючих сорняков не собирают фиг.

От Матфея 7:16 Перекрёстные ссылки

От Матфея 12:33

Или сотворите древо добро и плод его добр: или сотворите древо зло и плод его зол: от плода бо древо познано будет.

От Матфея 7:20

Темже убо от плод их познаете их.

К Галатам 5:22

Плод же духовный есть любы, радость, мир, долготерпение, благость, милосердие, вера,

Иакова 2:18

Но речет кто: ты веру имаши, аз же дела имам: покажи ми веру твою от дел твоих, и аз тебе покажу от дел моих веру мою.

Иакова 3:12

Еда может, братие моя, смоковница маслины творити, или виноградная лоза смоквы? такожде ни един источник слану и сладку творит воду.