От Матфея 7:12 - Библия на церковнославянском языке

¹² Вся убо, елика аще хощете, да творят вам человецы, тако и вы творите им: се бо есть закон и пророцы.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² И так во всем: как вы хотите, чтобы люди поступали с вами, так и сами поступайте с ними; этому учат Закон и пророки.

Восточный Перевод

¹² Поэтому во всём поступайте с людьми так, как хотите, чтобы они поступали с вами. В этом суть всего, что написано в Таурате и в Книге Пророков.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Поэтому во всём поступайте с людьми так, как хотите, чтобы они поступали с вами. В этом суть всего, что написано в Таурате и в Книге Пророков.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Поэтому во всём поступайте с людьми так, как хотите, чтобы они поступали с вами. В этом суть всего, что написано в Тавроте и в Книге Пророков.

перевод Еп. Кассиана

¹² Итак во всем, как хотите, чтобы люди поступали с вами, так с ними поступайте и вы; ибо это — Закон и Пророки.

Святая Библия: Современный перевод

¹² «Поступайте с другими людьми так, как хотите, чтобы они поступали с вами. В этом и заключаются Закон Моисея и учения пророков».

От Матфея 7:12 Перекрёстные ссылки

От Матфея 5:17

(Да) не мните, яко приидох разорити закон, или пророки: не приидох разорити, но исполнити.

От Луки 6:31

И якоже хощете да творят вам человецы, и вы творите им такожде.

1 Тимофею 1:5

Конец же завещания есть любы от чиста сердца и совести благия и веры нелицемерныя,

Иакова 2:8

Аще убо закон совершаете царский, по писанию: возлюбиши искренняго своего якоже себе самаго, добре творите: