От Матфея 5:21 - Библия на церковнославянском языке

²¹ Слышасте, яко речено бысть древним: не убиеши: иже (бо) аще убиет, повинен есть суду.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Вы слышали, что праотцам вашим было сказано: „Не убивай!“ Если же убьет кто, должен ответить перед судом.

Восточный Перевод

²¹ – Вы знаете, что людям ещё в древности было сказано: «Не убивай», и что каждый убийца должен быть судим.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ – Вы знаете, что людям ещё в древности было сказано: «Не убивай», и что каждый убийца должен быть судим.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ – Вы знаете, что людям ещё в древности было сказано: «Не убивай», и что каждый убийца должен быть судим.

перевод Еп. Кассиана

²¹ Вы слышали, что было сказано древним: «Не убивай; кто же убьет, будет подлежать суду».

Святая Библия: Современный перевод

²¹ «Вы слышали, что было сказано нашим предкам: „Не убивай! А тот, кто совершит убийство, ответит за это перед судом”.

От Матфея 5:21 Перекрёстные ссылки

От Матфея 5:27

Слышасте, яко речено бысть древним: не прелюбы сотвориши.

От Матфея 5:33

Паки слышасте, яко речено бысть древним: не во лжу кленешися, воздаси же Господеви клятвы твоя.

От Матфея 5:38

Слышасте, яко речено бысть: око за око, и зуб за зуб.

От Матфея 5:43

Слышасте, яко речено есть: возлюбиши искренняго твоего и возненавидиши врага твоего.

1 Иоанна 3:15

Всяк ненавидяй брата своего человекоубийца есть: и весте, яко всяк человекоубийца не имать живота вечнаго в себе пребывающа.