Biblia Todo Logo
Онлайн Библия
- Реклама -




От Матфея 4:21 - Библия на церковнославянском языке

21 И прешед оттуду, виде ина два брата, иакова зеведеева, и иоанна брата его, в корабли с зеведеом отцем ею, завязующа мрежи своя, и воззва я.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

21 Пройдя дальше, Иисус увидел других двух братьев: Иакова, сына Зеведеева, и брата его Иоанна, которые с отцом своим Зеведеем чинили сети в лодке. Их тоже позвал Иисус.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

21 Пройдя дальше, Иса увидел двух других братьев: Якуба и Иохана, сыновей Завдая. Они были в лодке со своим отцом и чинили сети. Иса позвал и их.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

21 Пройдя дальше, Иса увидел двух других братьев: Якуба и Иохана, сыновей Завдая. Они были в лодке со своим отцом и чинили сети. Иса позвал и их.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

21 Пройдя дальше, Исо увидел двух других братьев: Якуба и Иохана, сыновей Завдая. Они были в лодке со своим отцом и чинили сети. Исо позвал и их.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

21 И пройдя оттуда дальше, увидел Он других двух братьев, Иакова Зеведеева и Иоанна, брата его, в лодке с Зеведеем, отцом их, чинящих сети свои, и призвал их.

См. главу Копировать

Святая Библия: Современный перевод

21 А Иисус пошёл дальше вдоль озера и увидел двух других братьев: Иакова, сына Зеведея, и его брата Иоанна. Увидев их вместе с их отцом Зеведеем в лодке, где они чинили сети, Он позвал их.

См. главу Копировать




От Матфея 4:21
12 Перекрёстные ссылки  

Дванадесятих же апостолов имена суть сия: первый симон, иже нарицается петр, и андрей брат его: иаков зеведеев и иоанн брат его:


И по днех шестих поят Иисус петра и иакова и иоанна брата его, и возведе их на гору высоку едины,


И поемь петра и оба сына зеведеова, начат скорбети и тужити.


Она же абие оставльша мрежи, по нем идоста.


Она же абие оставльша корабль и отца своего, по нем идоста.


и иакова зеведеова и иоанна брата иаковля: и нарече има имена воанергес, еже есть сына громова:


И не остави по себе ни единаго ити, токмо петра и иакова и иоанна брата иаковля.


бяху вкупе симон петр, и фома нарицаемыи близнец, и нафанаил, иже (бе) от каны галилейския, и сына зеведеова, и ина от ученик его два.


уби же иакова, брата иоаннова, мечем:


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама