Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




От Матфея 28:10 - Библия на церковнославянском языке

10 Тогда глагола има Иисус: не бойтеся: идите, возвестите братии моей, да идут в галилею, и ту мя видят.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

10 «Не бойтесь! — сказал Иисус. — Ступайте и братьям скажите Моим, чтобы шли они в Галилею! Там увидят Меня».

См. главу Копировать

Восточный Перевод

10 Тогда Иса сказал им: – Не бойтесь. Идите и скажите Моим братьям (ученикам), чтобы они шли в Галилею. Там они Меня и увидят.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

10 Тогда Иса сказал им: – Не бойтесь. Идите и скажите Моим братьям (ученикам), чтобы они шли в Галилею. Там они Меня и увидят.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

10 Тогда Исо сказал им: – Не бойтесь. Идите и скажите Моим братьям (ученикам), чтобы они шли в Галилею. Там они Меня и увидят.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

10 Тогда говорит им Иисус: не бойтесь; идите, возвестите братьям Моим, чтобы шли в Галилею, и там они Меня увидят.

См. главу Копировать




От Матфея 28:10
18 Перекрёстные ссылки  

ихже бо предуведе, (тех) и предустави сообразных быти образу Сына своего, яко быти ему первородну во многих братиях:


глагола ей Иисус: не прикасайся мне, не у бо взыдох ко Отцу моему: иди же ко братии моей и рцы им: восхожду ко Отцу моему и Отцу вашему, и Богу моему и Богу вашему.


и скоро шедше рцыте учеником его, яко воста от мертвых и се, варяет вы в галилеи: тамо его узрите: се, рех вам.


но идите, рцыте учеником его и петрови, яко варяет вы в галилеи: тамо его видите, якоже рече вам.


Отвещав же ангел рече женам: не бойтеся вы: вем бо, яко Иисуса распятаго ищете:


Абие же рече им Иисус, глаголя: дерзайте: аз есмь, не бойтеся.


Он же глагола им: аз есмь, не бойтеся.


Тогда отвещает им, глаголя: аминь глаголю вам, понеже не сотвористе единому сих менших, ни мне сотвористе.


И отвещав Царь речет им: аминь глаголю вам, понеже сотвористе единому сих братий моих менших, мне сотвористе.


по воскресении же моем варяю вы в галилеи.


Егда же идясте возвестити учеником его, и се, Иисус срете я, глаголя: радуйтеся. Оне же приступльше ястеся за нозе его и поклонистеся ему.


Единии же надесяте ученицы идоша в галилею, в гору, аможе повеле им Иисус:


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама