От Матфея 27:48 - Библия на церковнославянском языке

⁴⁸ И абие тек един от них, и приемь губу, исполнив же оцта, и вонзе на трость, напаяше его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁸ И тотчас один из них побежал и принес губку. Намочив ее уксусом, насадил он на палку ее и подал Иисусу, чтобы пил Тот.

Восточный Перевод

⁴⁸ Один из них тут же подбежал, взял губку, пропитал её кислым вином, насадил на палку и дал Исе пить.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁸ Один из них тут же подбежал, взял губку, пропитал её кислым вином, насадил на палку и дал Исе пить.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁸ Один из них тут же подбежал, взял губку, пропитал её кислым вином, насадил на палку и дал Исо пить.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁸ И тотчас побежал один из них, взял губку, наполнил уксусом и, наткнув на трость, давал Ему пить.

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁸ И тут же один из них побежал, намочил губку в уксусе, надел её на палку и дал Ему пить.

От Матфея 27:48 Перекрёстные ссылки

От Матфея 27:34

даша ему пити оцет с желчию смешен: и вкушь, не хотяше пити.

От Матфея 27:47

Нецыи же от ту стоящих слышавше глаголаху, яко илию глашает сей.

От Матфея 27:49

Прочии же глаголаху: остави, да видим, аще приидет илиа спасти его.

От Марка 15:36

Тек же един, и наполнив губу оцта, и возложь на трость, напаяше его, глаголя: оставите, да видим, аще приидет илиа сняти его.

От Луки 23:36

Ругахуся же ему и воини, приступающе и оцет придеюще ему,