От Матфея 27:40 - Библия на церковнославянском языке

⁴⁰ и глаголюще: разоряяй церковь и треми денми созидаяй, спасися сам: аще Сын еси Божий, сниди со креста.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁰ говорили: «Ты хотел ведь разрушить Храм и в три дня построить его, так спаси Себя Самого! Если Божий Ты Сын, сойди с креста!»

Восточный Перевод

⁴⁰ они говорили: – Ты ведь собирался разрушить храм и в три дня отстроить его! Спаси хотя бы Самого Себя, если Ты Сын Всевышнего (Царственный Спаситель)! Сойди с креста!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁰ они говорили: – Ты ведь собирался разрушить храм и в три дня отстроить его! Спаси хотя бы Самого Себя, если Ты Сын Всевышнего (Царственный Спаситель)! Сойди с креста!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁰ они говорили: – Ты ведь собирался разрушить храм и в три дня отстроить его! Спаси хотя бы Самого Себя, если Ты Сын Всевышнего (Царственный Спаситель)! Сойди с креста!

перевод Еп. Кассиана

⁴⁰ и говоря: Разрушающий храм и в три дня Воздвигающий! Спаси Себя Самого, если Ты Сын Божий, и сойди с креста.

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁰ и говоря: «Эй, Ты, Который собирался разрушить храм и восстановить его в три дня, спаси же Себя. Если Ты Сын Божий, сойди с креста!»

От Матфея 27:40 Перекрёстные ссылки

От Матфея 16:4

Род лукав и прелюбодейный знамения ищет: и знамение не дастся ему, токмо знамение ионы пророка. И оставль их, отиде.

От Матфея 26:61

реста: сей рече: могу разорити церковь Божию и треми денми создати ю.

От Матфея 27:41

Такожде же и архиерее ругающеся с книжники и старцы (и фарисеи), глаголаху:

От Матфея 27:42

иныя спасе, себе ли не может спасти? аще Царь израилев есть, да снидет ныне со креста, и веруем в него:

От Матфея 27:54

Сотник же и иже с ним стрегущии Иисуса, видевше трус и бывшая, убояшася зело, глаголюще: воистинну Божий Сын бе сей.

От Матфея 4:3

И приступль к нему искуситель рече: аще Сын еси Божий, рцы, да камение сие хлебы будут.

От Матфея 4:6

и глагола ему: аще Сын еси Божий, верзися низу: писано бо есть, яко ангелом своим заповесть о тебе (сохранити тя), и на руках возмут тя, да не когда преткнеши о камень ногу твою.

От Луки 16:31

Рече же ему: аще моисеа и пророков не послушают, и аще кто от мертвых воскреснет, не имут веры.

Откровение 11:10

И живущии на земли возрадуются и возвеселятся о них, и дары послют друг ко другу, яко оба сия пророка мучиста живущыя на земли.