От Матфея 27:3 - Библия на церковнославянском языке

³ Тогда видев иуда предавый его, яко осудиша его, раскаявся возврати тридесять сребреники архиереем и старцем,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Узнав, что Иисус приговорен к смерти, предавший Его Иуда раскаялся и вернул первосвященникам и старейшинам тридцать сребреников.

Восточный Перевод

³ Когда Иуда, предавший Ису, увидел, что Тот осуждён, он раскаялся и вернул тридцать серебряных монет главным священнослужителям и старейшинам.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Когда Иуда, предавший Ису, увидел, что Тот осуждён, он раскаялся и вернул тридцать серебряных монет главным священнослужителям и старейшинам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Когда Иуда, предавший Исо, увидел, что Тот осуждён, он раскаялся и вернул тридцать серебряных монет главным священнослужителям и старейшинам.

перевод Еп. Кассиана

³ Тогда Иуда, предавший Его, увидев, что Он осужден, раскаялся и возвратил тридцать сребреников первосвященникам и старейшинам,

Святая Библия: Современный перевод

³ Когда Иуда, предавший Иисуса, увидел, что Его осудили, то раскаялся и возвратил тридцать серебреников главным священникам и старейшинам.

От Матфея 27:3 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 13:2

И вечери бывшей, диаволу уже вложившу в сердце иуде симонову искариотскому, да его предаст,

От Иоанна 13:27

И по хлебе тогда вниде в онь сатана. глагола убо ему Иисус: еже твориши, сотвори скоро.

От Иоанна 18:3

Иуда убо приемь спиру и от архиерей и фарисей слуги, прииде тамо со светилы и свещами и оружии.

Деяния 1:18

сей убо стяжа село от мзды неправедныя, и ниц быв проседеся посреде, и излияся вся утроба его:

2 Коринфянам 7:10

Печаль бо, яже по Бозе, покаяние нераскаянно во спасение соделовает, а сего мира печаль смерть соделовает.